| Apology, I may look at it? | Извините, а можно посмотреть? |
| This may have led to one oftelevision's best-loved bloopers - | Тут можно снять целый фильм... |
| "You may call me MEIER." | Теперь его можно называть свиньей. |
| Now, please, may we come in? | Пожалуйста, можно мы зайдём? |
| Everyone, if I may? | Всех, если можно? |
| If I may say so... | Если можно так выразиться... |
| We may have to wait for another attack. | Можно ждать нового падения. |
| If I may criticize one last time? | Можно в последний раз покритиковать? |
| I may call you Charles? | Можно мне вас так называть? |
| If I may say so. | Если так можно сказать. |
| These areas may include: | К этим направлениям можно отнести: |
| We may ask, what of the recent past? | Можно поинтересоваться событиями недавнего прошлого. |
| An example may suffice: | Это можно проиллюстрировать на примере: |
| We may mention the following: | Можно привести следующие примеры: |
| Miranda, if I may. | Миранда, если можно. |
| If you spare her... you may use her. | Живую, ее можно использовать. |
| In Boston, I may restore myself. | В Бостоне можно остановиться. |
| And we may as well make it candy. | И можно добавить сахара. |
| Professor, may we come in? | Пани профессор, можно заходить? |
| That may no longer be the case. | Отныне можно считать его неверным. |
| You may phrase it that way. | Можно и так сказать. |
| You may, quietly. | Можно, только тихо. |
| I think I may try it. | Думаю, попробовать можно. |
| Sir, if I may. | Сэр, можно я попробую. |
| A word, if I may, Chamberlain. | Можно обратиться, Камергер? |