| May we have a moment of your time? | Можно отнять у вас чуток времени? |
| May l shake your hand, sir? | Можно пожать Вам руку, сэр? |
| May we assert that the conclusion of the theorem is also fulfilled approximately? | Можно ли утверждать, что заключение теоремы также приближенно выполнено? |
| May we come in for a minute, please? | Можно нам войти на минутку, пожалуйста? |
| The most recent guide was published in May 2006 and is available at. | Самое последнее руководство было опубликовано в мае 2006 года, и с ним можно ознакомиться на веб-сайте по адресу: . |
| We could hire May and not tell her what we're doing. | Мэй, можно нанять Мэй, но не говорить ей, что мы делаем. |
| An example would be a judge coming into office in May 1999 and demitting in 2006. | В качестве примера можно привести судью, вступившего в должность в мае 1999 года и сложившего полномочия в 2005 году. |
| One example is the project launched in May 2005 entitled Strengthening Life Skills for Positive Youth Behaviour. | В качестве одного из примеров можно назвать проект под названием "Развитие жизненных навыков для позитивного поведения молодежи", осуществление которого было начато в мае 2005 года. |
| A report of the programme, including details of fellows' individual projects, will be available in May 2004. | С докладом по итогам этой программы, включая подробную информацию об индивидуальных проектах стажеров, можно будет ознакомиться в мае 2004 года. |
| The following are examples between May 2009 and April 2010. | Это можно подтвердить ниже следующими примерами, относящимися к периоду с мая 2009 года по апрель 2010 года. |
| The results achieved since the start of the follow-up procedure on communications in May 2005 were generally satisfactory. | Результаты, достигнутые с момента введения в действие процедуры контроля за выполнением решений Комитета в связи с сообщениями (май 2005 года), можно считать в целом удовлетворительными. |
| The scenes with his girlfriend May hilárias are, just as in the films of Jackie Chan can find. | Сцены с его подругой мая hilárias являются, как и в фильмах Джеки Чана можно найти. |
| On 11 May 2010, Russian President Dmitry Medvedev called for Shalit to be freed "as soon as possible". | 11 мая 2010 года Президент России Дмитрий Медведев призвал освободить Гилада Шалита «как можно скорее». |
| The formal foundation of the movement can be considered to be 2 May 2018 when its manifesto was first published. | При этом датой основания движения можно считать 2 мая 2018 года, дату публикации манифеста движения. |
| Partial corroboration of the continued validity of these data can however be found in the recent publication by the EU Fundamental Rights Agency issued in May 2009. | Частичное подтверждение сохраняющейся достоверности таких данных можно найти в недавнем докладе Агентства Европейского союза по основным правам человека, опубликованном в 2009 году. |
| May we have the key, please Shirley? | Ширли, можно ключи, пожалуйста? |
| May we be allowed to observe your investigation? | Можно мы понаблюдаем за вашим расследованием? |
| May we shoot the soy beans, sir? | А можно пострелять по бобам, сэр? |
| ~ May we have a minute to study this? | Можно нам минуту, чтобы изучить его? |
| May the fuel tanks be filled while a tank vessel is being unloaded? | Можно ли во время разгрузки танкера наполнять топливные цистерны? |
| May Poirot inquire what it is that you do here? | Можно поинтересоваться, что вы делаете здесь? |
| May we be allowed to see this creature? | Можно ли нам увидеть это существо? |
| May one inquire where His Highness spent the night? | Можно спросить - где его высочество провели ночь? |
| May seek assistance from African Development Bank or COMESA | Можно обращаться за помощью к Африканскому банку развития или КОМЕСА |
| May we please get married today? | Можно нам жениться сегодня, пожалуйста? |