| If you will not, then others may. | Ведь вас можно заменить. |
| We may as well stay the night. | Можно остаться здесь на ночь. |
| You may, you know. | А ведь можно и называть. |
| Well, we may find some answers in that alley. | Можно поискать ответы в переулке. |
| Gentlemen, if I may... | Господа, можно я... |
| Why, yes, you may. | Ну да, можно. |
| Judge, if I may... | Судья, если можно... |
| What we are meant for may yet be discovered. | Наше предназначение можно узнать. |
| He may have a cheap one. | У него можно купить дешево. |
| You know, I may sue that hotel. | Знаешь, можно засудить отель. |
| Mr. Shue, if I may? | Мистер Шу, можно? |
| I believe we may begin negotiations. | Думаю, можно начать переговоры. |
| That skull may not be found or stolen. | Череп можно найти или украсть! |
| You may, Mr. Bowles. | Можно, г-н Боулз. |
| Nancy, if I may... | Нэнси, если можно... |
| In what wine-press may one find it? | Где его можно найти? |
| Heimdall, may we pass? | Хеймдалль, можно пройти? |
| You may speak freely within these walls. | Тут можно говорить свободно. |
| But it may not be too late for this. | Но кое-что сделать ещё можно. |
| A word, if I may. | Можно на пару слов? |
| Who may one find exquisite? Mozart. | Кого можно считать прелестным? |
| Of course you may, absolutely, | Конечно можно, абсолютно, |
| How may this creature be destroyed? | Как можно уничтожить это существо? |
| You may have lost your job. | Можно потерять работу или заболеть. |
| They may well be useful again. | Их снова можно использовать. |