Примеры в контексте "May - Можно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Можно

• And if I may say so...

  И можно сказать, если ты не против, конечно...

• If I may ask, how long ago did he...

  Можно спросить, как давно он...

• You may find him at the Crump Advertising Agency.

  Его можно найти в рекламном агентстве Крампа.

• If we don't get those answers, we may have to take that chance.

  Если не получим ответы, можно попробовать.

• I would like to pay up now, if I may.

  Я бы хотел расплатиться сейчас, если можно.

• I shall have a rug, if I may.

  Если можно, я возьму плед.

• I'll make provision with Lady Hervey, if I may.

  Я передам деньги через леди Харви, если можно.

• Most impressive, if I may say so.

  Весьма впечатляюще, если можно так сказать.

• If I may address Mr. Karahalios.

  Если можно, я обращусь к мистеру Карахалиосу.

• Just a few questions to complete your evaluation, if I may.

  Задам несколько вопросов для полноты картины, если можно.

• You may set fire to the place. It's dangerous.

  Это опасно, можно поджечь дом.

• I might take one of these away, if I may.

  Я бы взял одну, если можно.

• I may as well owe the American national debt, or a handful of magical beans.

  От меня с тем же успехом можно потребовать национальный долг Америки или пригорошню волшебных бобов.

• You may as well look over the horizon.

  С тем же успехом можно смотреть за горизонт...

• You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.

  Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.

• After the count of three, you may fire at any time.

  После трех, можно стрелять в любое время.

• But if you act this, it may well be a huge success.

  Но играя здесь можно добиться большого успеха.

• And knowing that, I believe we may yet find ourselves allies.

  И зная это, кажется можно найти между нами союз.

• And now, Mrs. Lucas, if I may, a toast to absent friends.

  А теперь, миссис Лукас, если можно, тост за отсутствующих друзей.

• We need to have a quick word with young Mary, if we may.

  Нам нужно срочно поговорить с юной Мэри, если можно.

• Yes, you may well say so.

  Да, можно и так сказать.

• These indicators may also be used to study the relative priority of programmes so that future funding can be adjusted.

  Эти показатели можно также использовать для изучения вопроса об относительной приоритетности программ, с тем чтобы скорректировать в будущем сумму выделяемых средств.

• One may wonder to what extent cash and debt management should be centralized.

  Можно задаться вопросом о том, в какой степени необходима централизация управления наличностью и задолженностью.

• One may consider as a factual reality that there is no Afghan government in Kabul, although there is a State President.

  Можно считать фактической реальностью, что в Кабуле нет афганского правительства, хотя есть президент государства.

• The same comments may apply to the United Nations experience concerning IMIS.

  Эти же замечания можно отнести к опыту Организации Объединенных Наций в области создания ИМИС.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят