Примеры в контексте "May - Можно"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Можно

• An excellent plan, if I may say so, sir.

  Отличный план, если можно так сказать, сэр.

• A word with you, Father Hibbert, if I may.

  Можно вас на пару слов, Отец Хэйберт.

• Your face, my thane, is as a book where men may read strange matters.

  Твоё лицо, мой тан, подобно книге, Где можно вещи странные прочесть.

• Even if this reference may appear vague, it is hardly dispensable when considering functions and instruments of international organizations.

  Даже если это указание может представляться расплывчатым, от него вряд ли можно отказаться при рассмотрении функций и документов международных организаций.

• Speeches will be limited to five minutes so that we may hear from as many candidates as possible.

  Выступления - не дольше пяти минут, чтобы мы могли выслушать как можно больше кандидатов...

• If I may say so, sir, it's not a good idea.

  Если можно так сказать, месье, это не лучшая идея.

• Sir, if I may, just one more thing.

  Сэр, если можно, еще один момент.

• Say we may wear them, Aunt Mary.

  Скажи, что можно, Тетушка Мэри.

• He may even move to unload the intel sooner.

  И как можно быстрее сдаст информацию.

• If I may say so, Your Excellency.

  Если можно так сказать, божественный Красс.

• One last question, if I may, Monsieur Carter.

  Последний вопрос, если можно, месье Картер.

• A little bit too well read, if I may say that.

  И слегка начитанный, если можно так сказать.

• Lady Worsley is a magnificent woman... if I may say so.

  Леди Уорсли - великолепная женщина... если можно так сказать.

• A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.

  Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.

• I'd like to revisit the security issue if I may.

  Я бы хотела ещё раз обсудить вопрос безопасности, если можно.

• One in very poor taste, if I may say so, gentlemen.

  Притом очень дурного вкуса, если можно так сказать, джентльмены.

• Mr. Shue, if I may.

  Мистер Шу, если можно, то я.

• If I may talk about the weather.

  Если здесь теперь можно говорить про погоду.

• I want to borrow somebody from you, if I may.

  Хочу позаимствовать у Вас кое-что, если можно.

• It's objective, fair, and if I may say so, democratic.

  Оно объективное, честное, можно сказать, демократичное.

• On the Upper East Side, you may stand down, but you can never give up.

  На Верхнем Ист-сайде можно уступить, но не сдаться.

• I shall ask Mamma if I may stay behind from church.

  Я спрошу маму, можно ли мне завтра не ходить в церковь.

• The DNA profile may yet still be salvageable.

  Возможно, профиль ДНК можно спасти.

• I may know someone if we can get to the capital.

  Я знаю к кому можно пойти, если мы сможем добраться до столицы.

• Tallinn found a boat and may move to Sweden.

  В Таллинне можно сесть на корабль и податься в Швецию.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят