Примеры в контексте "Markets - Рынков"

Перевод

Примеры

Примеры: Markets — Рынков

• Corporate bond markets, though growing, remain small.

  Что же касается рынков корпоративных облигаций, то, хотя они и растут, они остаются небольшими.

• Globalization consisted of expanding markets beyond borders.

  Суть глобализации состоит в расширении рынков с выходом их за рамки отдельных стран.

• Law assigning State-owned land occupied by markets.

  Закон о передаче земельных участков, находящихся в государственной собственности и используемых для деятельности рынков.

• Efforts in many countries to regulate the financial markets are commendable but risk remaining insufficient.

  Усилия, предпринимаемые во многих странах с целью регулирования финансовых рынков, заслуживают высокой оценки, но рискуют остаться недостаточными.

• They often experience poor educational access and outcomes and exclusion from labour markets.

  Они зачастую не получают необходимого доступа к образованию, что сказывается на его результатах, и исключаются из рынков труда.

• The Director will visit additional frontier markets to gain further diversification.

  Директор планирует посетить ряд других «пограничных» рынков в целях дальнейшей диверсификации.

• OECD countries have also implemented major reforms aimed at liberalizing agricultural markets.

  Помимо этого, страны - члены ОЭСР осуществили крупные реформы, направленные на либерализацию рынков сельскохозяйственной продукции.

• Over-the-counter derivatives markets were now being further regulated, partly by setting minimal capital requirements.

  В настоящее время идет процесс усиления регулирования внебиржевых рынков производных финансовых инструментов, в том числе путем установления требования в отношении минимального уровня капитального обеспечения.

• Financial speculation led to price volatility; markets must be regulated to curb speculation.

  Спекулятивные финансовые операции приводят к волатильности цен; поэтому, для сдерживания таких спекулятивных операций, необходимо обеспечить регулирование рынков.

• First, developed-country subsidies that impacted negatively on markets should be eliminated.

  Во-первых, должны быть отменены выделяемые развитыми странами субсидии, которые негативно сказываются на состоянии рынков.

• Those strategies include tax reforms, developing and expanding financial markets and promoting savings.

  Эти стратегии включают в себя проведение реформ налогообложения, формирование и расширение финансовых рынков и содействие накоплению сбережений.

• Currency fluctuations affected wood markets in 2004.

  На состоянии рынков древесины в 2004 году сказались колебания в обменных курсах.

• Nevertheless, there are certainly many markets where negotiable documents are used.

  Тем не менее, несомненно, существует много рынков, на которых используются оборотные документы.

• Global carbon markets were strengthened at the conference.

  Решения Конференции благоприятно сказались на состоянии глобальных рынков углеродных ресурсов.

• However, carbon markets needed long-term certainty beyond 2012.

  Тем не менее для рынков углеродных ресурсов необходимо обеспечить определенность в долгосрочной перспективе после 2012 года.

• Modernization of agriculture and accelerated rural development in low-income countries needed liberalization of international agricultural markets.

  Для модернизации сельского хозяйства и ускорения развития сельских районов в странах с низким уровнем дохода необходима либерализация международных рынков сельскохозяйственной продукции.

• Constraints on conversion to certified organic agriculture in developing countries include uncertainty about markets and price premiums.

  Факторы, сдерживающие переход на сертифицированное биологически чистое сельскохозяйственное производство в развивающихся странах, включают в себя непредсказуемость состояния рынков и ценовые надбавки.

• Guilds were established and markets developed as production exceeded local needs.

  Были образованы гильдии, и поскольку производство превышало местные потребности, это привело к формированию рынков.

• Numerous special fares were introduced to encourage travel, develop niche markets and overcome competitors.

  Компанией было введено множество специальных цен на билеты для стимулирования дополнительных поездок, развития нишевых рынков и превосходства над конкурентами.

• Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.

  Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.

• Finally, institutional reform encompasses more than creating markets and guaranteeing property rights.

  И, наконец, институциональная реформа заключается не только в создании рынков и гарантии прав собственности.

• Wrong: economies grow with more markets not with more public expenditures.

  Это неверно: экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами.

• Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.

  Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.

• Banking and financial supervision and regulation are basic pillars of stability in international financial markets.

  Банковский и финансовый контроль и регулирование - это два краеугольных камня, на которых зиждется стабильность международных финансовых рынков.

• Several important demand and supply factors influenced world agricultural markets in 1993.

  Несколько важных факторов в сфере спроса и предложения повлияли на состояние международных сельскохозяйственных рынков в 1993 году.

Другие варианты перевода слова markets

• Рынки
• Рынках
• Рынкам
• Рынками
• Рынка
• Рынке
• Рынок
• Странах
• Рынком
• Стран
• Рынку
• Markets