Примеры в контексте "Markets - Рынки"

Перевод

Примеры

Примеры: Markets — Рынки

• Global markets pose risks but also offer opportunities.

  Глобальные рынки порождают риски, но, наряду с этим, открывают и широкие возможности.

• Badly framed markets cannot encourage sustainable progress.

  Рынки с ненадлежащими основами регулирования не могут поощрять прогресса в области устойчивого развития.

• Entering foreign markets (standardization, regulatory and conformity assessment requirements).

  Выход на зарубежные рынки (требования к стандартизации, нормативному регулированию и оценке соответствия).

• National trade-related policies should more effectively connect producers to global markets.

  Национальная политика в области торговли должна более эффективно способствовать выходу производителей на глобальные рынки.

• Integration into those markets also fostered job creation and income generation.

  Интеграция в эти рынки также способствует созданию рабочих мест и источников получения дохода.

• Renewable energy subsidies can help new technologies penetrate markets and create economies of scale.

  ЗЗ. Субсидирование возобновляемой энергетики может способствовать выходу новых технологий на рынки и сокращению издержек за счет эффекта масштаба.

• Many countries lack efficient and affordable access to world markets.

  Во многих странах отсутствует эффективный и приемлемый по ценам доступ на мировые рынки.

• Improve policies, markets and institutions to foster economic opportunities for smallholders.

  Совершенствовать политику, рынки и институты с целью формирования благоприятных для мелких фермеров экономических условий.

• Regional integration through expanded production networks to target external markets was also discussed.

  Также обсуждались вопросы обеспечения региональной интеграции за счет расширения производственных сетей, ориентированных на внешние рынки.

• The latter includes carbon markets, diaspora bonds and financial transaction taxes.

  К последнему источнику относятся углеродные рынки, "диаспорные" облигации и налоги на финансовые операции.

• Abundant global liquidity has facilitated access by the CIS countries to financial markets.

  Высокий уровень ликвидности в мировой экономике создает благоприятные условия для доступа стран СНГ на финансовые рынки.

• Re-regulation should cut across all financial markets and financial actors.

  ЗЗ. Восстановление регулирования должно затронуть все финансовые рынки и всех финансовых субъектов.

• Regrettably, public procurement markets are not always competitive by default.

  К сожалению, рынки госзакупок не всегда являются конкурентными "по умолчанию".

• Consumer laws could make markets more efficient and humane.

  Законы о защите прав потребителей могут сделать рынки более эффективными и цивилизованными.

• European profiled-wood markets continue to stagnate.

  Рынки профилированного погонажа Европы по-прежнему находятся в состоянии стагнации.

• The markets in which UNOPS operates often make price benchmarking difficult.

  Рынки, на которых ЮНОПС осуществляет свою деятельность, зачастую осложняют установление контрольного ценового показателя.

• Global financial markets have since calmed and capital flows to emerging economies have stabilized.

  С тех пор мировые финансовые рынки успокоились, а потоки капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой стабилизировались.

• One potential risk is that financial markets demand a higher return.

  Еще один потенциальный риск состоит в том, что финансовые рынки требуют более высоких доходов.

• These groups need support in capacity-building, especially in linking to national and global markets.

  Эти группы населения нуждаются в поддержке, необходимой для укрепления их потенциала, прежде всего в деле обеспечения их выхода на национальные и глобальные рынки.

• In 2003 almost two thirds of developing-country exports had entered developed-country markets duty-free.

  В 2003 году почти две трети экспорта развивающихся стран поступало на рынки развитых стран без обложения пошлиной.

• Connectivity with markets depends on information, transport facilities and telecommunications.

  Возможности выхода на рынки зависят от наличия информационного обеспечения, транспортных средств и телекоммуникационных систем.

• International financial markets had remained selective and were concentrated in developed countries.

  Международные финансовые рынки по-прежнему сконцентрированы в развитых странах, а доступ к ним предоставляется на избирательной основе.

• The Protocol provides Bolivian exports with full preferential access to Chilean markets.

  В соответствии с этим протоколом боливийским экспортным товарам предоставляется полный преференциальный доступ на чилийские рынки.

• Howden serves utility and industrial markets worldwide.

  Howden обслуживает рынки коммунального хозяйства и промышленных отраслей по всему миру.

• We are currently expanding our distributor network into new markets.

  В настоящее время мы расширяем дистрибьюторскую сеть и выходим на новые рынки.

Другие варианты перевода слова markets

• Рынков
• Рынках
• Рынкам
• Рынками
• Рынка
• Рынке
• Рынок
• Странах
• Рынком
• Стран
• Рынку
• Markets