Примеры в контексте "Markets - Рынках"

Перевод

Примеры

Примеры: Markets — Рынках

• They are considered best in class in many markets.

  На многих рынках такой уровень скидок считается лучшим в своем классе.

• In addition, many middle-income countries exhibit significant gender gaps in their labour markets.

  Кроме того, многие страны со средним уровнем дохода характеризуются значительными гендерными различиями на своих рынках рабочей силы.

• Some States implement special oversight mechanisms to address competition and consumer concerns in certain markets.

  В некоторых государствах были созданы специальные механизмы надзора для решения проблем в области конкуренции и защиты прав потребителей на определенных рынках.

• Turbulence in global financial and commodity markets and widespread fiscal strains seriously threatened global economic recovery.

  Пертурбации на мировых финансовых и товарно-сырьевых рынках и ощущаемая во многих странах нехватка бюджетных средств создают серьезную угрозу для восстановления мировой экономики.

• Member States should refrain from distorting commodities markets and imposing coercive economic measures on developing countries.

  Государства-члены должны воздерживаться от введения мер, порождающих диспропорции на рынках сырьевых товаров, а также экономических мер принуждения в отношении развивающихся стран.

• This problem generates certain difficulties for several markets.

  В связи с этой проблемой на различных рынках возникают определенные трудности.

• Financial education is an important complement to prudential regulation and consumer protection in these markets.

  На указанных рынках важным дополнением к пруденциальному регулированию и мерам по защите прав потребителей служат меры по финансовому просвещению.

• Both parts of that equation affected global markets and surprised market participants.

  Обе части этого уравнения отразились на мировых рынках и вызвали удивление у их игроков.

• Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets.

  В целом главной проблемой, влияющей на положение на рынках нефти, по-прежнему остается ограниченность незадействованных производственных мощностей.

• Its national policy was predicated on open markets.

  Его национальная политика основана на проведении операций на открытых рынках.

• There were convergent views regarding the current benign environment in international capital markets.

  Наметилось совпадение взглядов в вопросе о том, что в настоящее время на международных рынках капитала сложились благоприятные условия.

• Loot salvaged in these battles could be sold in markets.

  Добычу, взятую в этих боях, можно было бы продать на рынках.

• Weather-related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.

  События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.

• Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.

  Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.

• In certain markets, concerns over regulation change may inhibit access to finance.

  На некоторых рынках опасения в связи с возможными изменениями нормативного режима могут затруднять доступ к финансовым средствам.

• Its policy contents consist of wide-ranging liberalization in markets, sectors and composition of groupings.

  Ее стратегическая наполненность - широкомасштабная либерализация на рынках, в секторах и более гибкий подход к составу экономических группировок.

• Openness may also involve increased competition in domestic markets and consequently encourage cost effective solutions to environmental problems.

  Повышение степени открытости может также приводить к обострению конкуренции на отечественных рынках и, следовательно, стимулировать поиск эффективных с точки зрения затрат решений экологических проблем.

• In addition, many markets are distorted by subsidies.

  Кроме того, на многих рынках существуют перекосы, вызванные системой субсидий.

• Structural problems persist, especially in labour markets and in social security systems.

  Однако еще сохраняются проблемы структурного характера, особенно на рынках труда и в системе социального обеспечения.

• Monitoring social exclusion in education and labour markets.

  Контроль за социальной изоляцией в сфере образования и на рынках труда.

• The situation in international commodity markets has significant impacts on rural poverty.

  Положение на международных рынках сырьевых товаров оказывает значительное воздействие на масштабы нищеты в сельских районах.

• Domestic markets are variable and still affected negatively by the transition process.

  Положение на внутренних рынках по-прежнему является нестабильным, и на нем продолжает негативно сказываться процесс перехода.

• This is necessary for countries aiming at developing construction services in specialized markets.

  Эти меры необходимо осуществлять странам, которые стремятся к созданию потенциала для предоставления строительных услуг на специализированных рынках.

• Very frequent in many markets, especially in utilities.

  Эта практика очень часто используется на многих рынках, особенно в коммунальной сфере.

• However, competitive markets also involve challenges.

  Однако развитие конкуренции на рынках ведет и к появлению проблем.

Другие варианты перевода слова markets

• Рынков
• Рынки
• Рынкам
• Рынками
• Рынка
• Рынке
• Рынок
• Странах
• Рынком
• Стран
• Рынку
• Markets