Примеры в контексте "Making - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Making — Чтобы

• Such witness can be heard through closed circuit teleconference with distorted voice and image making it unrecognizable.

  Такие свидетели могут быть выслушаны в режиме закрытой телевизионной конференции с искажением голоса и изображения, с тем чтобы их нельзя было узнать.

• Finally, the Assembly can direct its efforts towards making the safety of people the emphasis in a wider range of global endeavours.

  Наконец, Ассамблея может направить свои усилия на то, чтобы сделать безопасность людей центральным звеном в большой цепи глобальных усилий.

• We're making sure I'm tall enough to ride all the rides at Disneyland.

  Мы проверяем, достаточно ли я высокий, чтобы кататься на всех аттракционах в Диснейленде.

• Just making it through Joffrey, being back here with everything going on.

  Просто смирись с этим Джофри. Тем, чтобы вернуться сюда со всем происходящим.

• But you don't have to keep making up things to have me come back here.

  Но тебе не надо ничего придумывать, чтобы заставить меня сюда прийти.

• I can't tell anybody... that they're not making it.

  Я не могу никому сказать... чтобы они этого не делали.

• You're so close to making partner, Sav.

  Ты так близка к тому, чтобы стать партнером, Сав.

• You're making such incredible progress, I don't want anything to derail that.

  Ты проделываешь такой невероятный прогресс, и я не хочу, чтобы что-то разрушило это.

• I don't want you to wake up and see a totem of your own making.

  Я не хочу чтобы Вы очнулись и увидели тотем собственного творения.

• I want yous to see the hell you're making.

  Хочу, чтобы вы посмотрели на погром, который устроили.

• UNIDO was making every effort to assume a leading role in the UNDAF programme.

  ЮНИДО делает все возможное для того, чтобы взять на себя ведущую роль в рамках программы ЮНДАФ.

• Well, we're making our best effort to get ahold of your Uncle.

  Мы делаем все возможное, чтобы связаться с твоим дядей.

• And they're making these wildly exaggerated claims to line their pockets at the expense of vulnerable patients.

  И они делают эти сильно преувеличенные заявления, чтобы набить свои карманы за счет доверчивых пациентов.

• Hughes still wants us to find out if Lang is making phony passports.

  Хьюз по-прежнему хочет, чтобы мы выяснили, делает ли Лэнг фальшивые паспорта.

• It must also ensure that it is making an impact on development, through measuring and demonstrating results.

  ПРООН должна также обеспечить, чтобы она оказывала воздействие на процесс развития, посредством определения и демонстрации результатов.

• It was like making the money disappear.

  И делалось для того, чтобы деньги исчезли...

• I will spend the rest of my life making sure you suffer.

  Я всю жизнь посвящу тому, чтобы вы страдали.

• Joy had blackmailed the FBI into making her dreams come true.

  Джой шантажировала ФБР для того, чтобы ее мечты стали явью.

• I spent all morning making these cupcakes for you.

  Я потратил все утро, чтобы испечь вам кексы.

• Vasor was making certain that you wouldn't get back.

  Васор сделал это нарочно, чтобы ты не вернулся.

• We never hear him making any plans.

  Мы не слышали, чтобы он что-то планировал.

• She's making a big push to be the new Little Jay.

  М: Она сделала большой шаг, чтобы стать новым Малышом Джеем.

• You sensed that I was making an extra effort to make things work with you.

  Ты почувствовала, что я прилагаю особые усилия, чтобы с тобой всё получилось.

• I am fixing your tie, making her jealous like any good date.

  Я поправляю твой галстук, чтобы заставить ее ревновать как любой хороший парень во френдзоне.

• Guests do not come barging in here making demands and issuing orders.

  Гости прибывают не для того чтобы, выдвигать требования и приказы.

Другие варианты перевода слова making

• Принятие
• Обеспечение
• Что делает
• Делая
• Прилагает
• Создание
• Предоставление
• Предпринимает
• Сделав
• Достижение
• Вносит
• Заставляет