Примеры в контексте "Making - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Making — Чтобы

• Being able to start for my team, making it to the tournament.

  Год, чтобы прижиться в команде, показать себя на турнире.

• Your dream of making Lee Dong Wook a prosecutor...

  Ты мечтаешь, чтобы Донук стал прокурором.

• Maybe you could trick your parents into making a baby the way my Mom nearly tricked Charles Barkley.

  Может ты можеш обмануть твоих родителей чтобы они сделали тебе братика так же как моя мама почти обманула Чарлза Баркли.

• It's a tradition for every new student to leave their handprint as a way of forever making their mark.

  У нас есть традиция, что все новые ученики оставляют свои отпечатки ладоней, чтобы навсегда оставить свой след.

• I need you to tell me every move those Trags are making.

  Мне нужно, чтобы ты сообщал мне о каждом шаге Трэгов.

• Wearing gloves and making sure There aren't any witnesses - that's a no-brainer.

  Для того, чтобы надеть перчатки и убедиться, что поблизости нет свидетелей, большого ума не надо.

• They must have a team of experts making sure that won't happen.

  Должна быть команда экспертов, следящих, чтобы такого не случилось.

• So you lied in order to get fired - still not making sense.

  Так вы солгали, чтобы вас уволили... в этом по-прежнему нет смысла.

• I had spent the better part of my life making myself very rich.

  Большую часть жизни я потратил на то, чтобы разбогатеть.

• Accordingly, he proposed that the Working Group consider making some recommendations to the Meeting of the Parties on related positions.

  Соответственно, он предложил, чтобы Рабочая группа рассмотрела вопрос о вынесении ряда рекомендаций Совещанию Сторон по соответствующим должностям.

• I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage.

  Я говорю о разруливании ситуаций, связанных с нашей безопасностью выделении опасных личностей, чтобы сделать нашу поездку безопасной.

• I'm making this suggestion to save you and your family from terrible grief.

  Я делаю это предложение, чтобы уберечь тебя и твою семью от горькой судьбы.

• Something to take the misery out of making tea.

  А потом придумал: нечто такое, чтобы больше не мучиться с чаем.

• It's all about making her happy, Doug.

  Чтобы сделать ее счастливой, Даг.

• UNAMI is making every effort to provide its own support and has already introduced many self-support contracts in Baghdad.

  МООНСИ делает все для того, чтобы обеспечивать себя самостоятельно и уже предоставила много контрактов на самообеспечение в Багдаде.

• Italy also favours making the political commitments of the Programme of Action and of the tracing instrument legally binding.

  Италия также выступает за то, чтобы политические обязательства, связанные с Программой Организации Объединенных Наций и с документом об отслеживании оружия, носили юридически обязательный характер.

• We think that having the General Assembly elect the members would contribute to making the council a more representative and respected body.

  Мы считаем, что избрание его членов Генеральной Ассамблеей могло бы содействовать тому, чтобы этот совет был более уважаемым и представительным органом.

• That brochure was drafted and disseminated with a view to making women aware of their human rights.

  Это пособие готовилось и распространялось для того, чтобы женщины узнали о своих правах человека.

• Background: In 2004, the UNFCCC secretariat started to work on making UNFCCC meetings climate neutral.

  Справочная информация: В 2004 году секретариат РКИКООН начал работу, направленную на то, чтобы сделать заседания РКИКООН "климатически нейтральными".

• Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies.

  Таиланд решительно поддерживает ЮНИДО в том, чтобы сделать развитие малого бизнеса ключевым компонентом стратегии сокращения масштабов нищеты.

• We must devote our efforts and energy to making the road map work.

  Мы должны направить наши усилия и энергию на то, чтобы реализовать положения «дородной карты».

• The technical cooperation work included making linkages with appropriate partners at the regional and country levels in order to provide the follow-up necessary for developing national capacity.

  Работа в области технического сотрудничества включала налаживание связей с соответствующими партнерами на региональном и страновом уровнях, с тем чтобы наладить осуществление последующих мероприятий, которые необходимы для усиления национального потенциала.

• We will also spare no effort towards making the United Nations the central determinant of inter-State behaviour.

  Не пощадим мы сил и для того, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций центральным детерминантом межгосударственного поведения.

• Unfortunately, others have taken the divisive step of making their own interpretation of the resolution to suit some short-sighted purposes.

  К сожалению, другие предприняли вызывающий разногласия шаг, имеющий целью дать свое собственное толкование резолюции, чтобы удовлетворить свои близорукие цели.

• Ms. Mahamadou Barade said that her Government was making efforts to ensure that women benefited equally from economic and social progress.

  Г-жа Махамаду Бараде говорит, что ее правительство предпринимает усилия по обеспечению того, чтобы женщины в равной мере пользовались результатами экономического и социального прогресса.

Другие варианты перевода слова making

• Принятие
• Обеспечение
• Что делает
• Делая
• Прилагает
• Создание
• Предоставление
• Предпринимает
• Сделав
• Достижение
• Вносит
• Заставляет