Примеры в контексте "Making - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Making — Чтобы

• There are other ways of making you see reason.

  Есть и другие средства, чтобы сделать из вас смирного гнома.

• We just went from the demo to the recording studio to making the first record.

  Мы просто взяли демо и отправились в студию, чтобы записать нашу первую песню.

• Voodoo Queen is making a special potion to give me more powers.

  Королева Вуду делает специальное зелье чтобы сделать меня сильнее.

• You have to be a bad cook to take long making pancakes.

  Ты должна не уметь готовить, чтобы делать это долго.

• They are deeply sick and try to compensate by making me feel miserable.

  Они больны, и хотят чтобы я тоже чувствовал себя несчастным.

• I don't want you making this personal.

  Я не хочу, чтобы это стало личной местью.

• He's just making me sweat it.

  Он хочет, чтобы я понервничала.

• The respect of not making me listen to you explain yourself.

  Уважение, чтобы я не слушала твои объяснения.

• Looks like the dead are making their presence known.

  Похоже мёртвые хотят, чтобы их заметили.

• It's mostly regulating things and just making sure people obey the city code.

  Я всё регулирую и проверяю, чтобы люди соблюдали городские законы.

• Songwriting is about making yourself open and vulnerable so that the lyrics come out true.

  Когда пишешь песни, надо стать открытым и уязвимым, чтобы тексты получались правдивыми.

• 'Cause there's no way you guys are making this magic with just your mouths.

  Потому что невозможно, чтобы вы могли создавать все это волшебство только своим ртом.

• I think he actually scared me into making good records.

  Но я думаю что это было для того чтобы я делал хорошие записи.

• For just making money, it's better that things stay the same.

  Для того, чтобы делать деньги, все должно оставаться на своих местах.

• He wanted Curtis to pay after making that mistake in DC.

  Он хотел, чтобы Кертис заплатил за его ошибку в Вашингтоне.

• You were making sure that Ethan Turner could never hurt another innocent soul.

  Ты сделал так, чтобы Итан Тернер больше не причинял вреда невинным людям.

• No, I'm just making it up to make you feel good about yourself.

  Нет, я просто выдумываю на ходу, чтобы заставить тебя чувствовать себя хорошо.

• But I can't risk someone else from the 2nd Mass making the same mistake.

  Но я не могу допустить, чтобы кто-нибудь из 2-го Массачусетского не повторил ту же ошибку.

• Mrs McDonald, Dr Blake doesn't need you making things difficult for him.

  Миссис Макдональд, доктору Блейку не нужно, чтобы вы усложняли ему жизнь.

• Well, the Dutch government have been informed and are making every effort to contact the ambassador.

  Ну, голландское правительство было проинформировано и прилагает все усилия, чтобы связаться с послом.

• I was just making some notes for the chief so he can reassign my open cases.

  Я просто сделал некоторые пометки для шефа, так чтобы он смог повторно назначить мои оставшиеся случаи.

• What about making me senior partner?

  Как насчёт того, чтобы сделать меня старшим партнером?

• You know, you're making it very difficult for me to impress you.

  Знаешь, ты делаешь так чтобы мне было очень трудно произвести на тебя впечатление.

• I don't want anybody making a move while we're blind.

  Я не хочу, чтобы они тут рыскали, пока мы не разведаем обстановку.

• Without making yourself miserable in return?

  Без того, чтобы взамен сделать себя несчастным?

Другие варианты перевода слова making

• Принятие
• Обеспечение
• Что делает
• Делая
• Прилагает
• Создание
• Предоставление
• Предпринимает
• Сделав
• Достижение
• Вносит
• Заставляет