| Congratulations on his new job making license plates. | Поздравляю, ваша новая работа - это изготовление номеров для машин. |
| I don't want to get caught for making newspapers. | Я не хочу быть пойманным за изготовление газет. |
| Look, I love campaigning and making signs. | Слушайте, я люблю кампании и изготовление плакатов. |
| Political process isn't the same as making bombs. | Политический процесс не то же самое, что изготовление бомб. |
| And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have. | Изготовление собственных боеприпасов для простого оружия - это базовый навык, которым вы должны обладать. |
| Punishable are the illegal purchase, keeping, carrying, making, shipment and delivery of arms. | Наказуемыми являются незаконная покупка, хранение, ношение, изготовление, транспортировка и поставка оружия. |
| This includes all natural, artificial, and cellulosic fibers that go into the making of textiles, clothing and Handicrafts. | Это касается всех естественных, искусственных и целлюлозных волокон, которые идут на изготовление текстильных изделий, одежды и ремесла. |
| In 1934, a series of stamps was issued depicting ancient and contemporary Indians engaged in activities such as making pottery. | В 1934 году вышла серия почтовых марок с изображением древних и современных индейцев, занимающихся такой деятельностью, как изготовление керамики. |
| It is possible making of these and development of new transistor converters of technologies of the induction heating on an order. | Возможно изготовление данных и разработка новых транзисторных преобразователей технологий индукционного нагрева на заказ. |
| I've seen a fellow with one eye who's in charge of making the fireworks. | Я видел одноглазого парня, который отвечает за изготовление фейерверков. |
| Well, look at your little family business making your ATM cards. | Ну, посмотрите на свой маленький семейный бизнес изготовление банковских карточек. |
| In 1944, Germany confiscated the church bells for the purpose of making missiles. | В 1944 немцы потребовали отдать им церковные колокола с целью переплавки их и изготовление снарядов. |
| And two, making artillery shells. | А второй вариант - изготовление артиллерийских снарядов. |
| Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery. | Он предусматривает заготовку сухих фруктов, выращивание лечебных трав в качестве культуры для продажи, изготовление ювелирных изделий. |
| However, the fact remains that this nuclear fissile material would remain available for them to divert towards making nuclear weapons. | Между тем факт остается фактом, что у них останется в наличии этот ядерный расщепляющийся материал, чтобы перенаправить его на изготовление ядерного оружия. |
| Women's cooperatives included such activities as basket-weaving, brick making and growing flowers and vegetables. | Женские кооперативы занимаются такой деятельностью, как вязание корзин, изготовление кирпича и выращивание цветов и овощей. |
| Illegal carrying, storage, making, acquisition or sales of firearms, ammunition or explosive substances | Незаконное владение, хранение, изготовление, приобретение или продажа огнестрельного оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ |
| For what - making plastic guns? | За что? за изготовление пластиковых пистолетов? |
| Workshop Handicraft: making jewelry and stuffed toys. (10 women). | семинар-практикум по кустарному производству: изготовление ювелирных изделий и мягких игрушек (10 женщин); |
| Possessing or making explosives with intent to injure the person | Хранение или изготовление взрывчатых веществ с намерением нанести ранение |
| The general process involves making the individual parts, assembling the subsections, assembling the entire instrument, and final decorating and packaging. | Общий процесс включает изготовление отдельных частей, сборку подразделов, сборку всего инструмента, а также окончательную отделку и упаковку. |
| I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. | Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса. |
| Craftwork: ceramics, pottery, filigree work, flower arrangement, "mola" making, plant fibre work, etc. | Народные промыслы: керамика, гончарное дело, цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек, изделий из растительных волокон и т. д. |
| The women use the loans to continue with their particular trade, be it spinning wool, making carpets or working as tailors. | Женщины используют кредиты, чтобы продолжать заниматься такими ремеслами, как прядение, изготовление ковровых изделий или кройка и шитье. |
| (a) The intentional making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document; and | а) умышленное изготовление, приобретение или предоставление поддельного проездного документа или удостоверения личности; и |