Insects and humans can't live in the same world. |
Жуки и люди должны жить отдельно. |
Maybe we can live around the corner from each other. |
Может, мы будем жить на одной улице. |
Put your shoes on, let's go all live the American dream. |
Надевай туфли, пойдемте все жить американской мечтой. |
Too bad you can't live in your microscopic world. |
Жаль, что ты не можешь жить в своем микроскопическом мирке. |
I wish I could live here. |
Если бы я могла жить здесь. |
I'd like to try and live that way. |
Хотел бы я жить такой жизнью. |
And I wanted to freeze the world so that I could live in that moment for a week. |
И мне захотелось остановить мир, чтобы жить этим моментом целую неделю. |
She can finally live in truth. |
Она наконец-то будет жить в правде. |
I couldn't let that thing live. |
Я не могу позволить ему жить. |
Can't live in a car without curtains. |
Не жить же в машине без занавесок. |
Pictures of houses that she'd never live in. |
Фото домов, в которых ей не суждено было жить. |
Sure, we'll live like tramps under a bridge. |
Верно, мы будем жить под мостом, просить милостыню. |
I will live here quietly in my disgrace. |
Я буду жить здесь, опозоренная. |
I want us to someday live somewhere with fresh air and trees and keep chickens or something. |
Я хочу когда-нибудь жить в месте со свежим воздухом и деревьями, разводить куриц или что-то еще. |
We must all live without choices, Mary. |
Мы все должны жить без альтернатив, Мэри. |
You can't live without tea. |
Не возможно жить на одном чае. |
I can't live like this. |
Я не могу жить в таких условиях. |
We can all live forever as long as we don't do anything foolish. |
Все могут жить вечно, если не делать глупостей. |
You can live however you want to. |
Ты можешь жить так, как хочешь. |
I can't live like this. |
Я не могу с этим жить. |
I can't live knowing that Ted Danson makes that much more than me. |
Я не могу жить, зная, что Тэд Дэнсон зарабатывает настолько больше, чем я. |
If you think we should take the chance... let it live... leave your lights on. |
Если вы считаете, что мы должны рискнуть позволить ему жить оставьте свет включенным. |
She'll always live in you. |
Она всегда будет жить в тебе. |
I have to make myself seem useful to them, or they will surely not let me live. |
Я должен сделать себя чем-то полезным для них, или они не позволять мне жить. |
Those that are married already, all but one shall live. |
Те, кто уже в браке, все, кроме одного, будут жить. |