| When I became a man, I thought I'd live in some wide-open place like Arizona. | Когда я вырос, решил, что буду жить на открытом месте, типа Аризоны. |
| Whoever sent this considers intelligence the most important factor in deciding who should live and expand out into the universe. | Кто бы ни послал этот зонд, считает сведения самым важным фактором в решении, кто должен жить и развиваться во вселенной. |
| Your patients won't live long enough to appreciate your assistance. | Вашим пациентам не придётся жить долго и благодарить вас за спасение. |
| We'll live in what you call Downbelow. | Мы будем жить на нижнем уровне. |
| But I suspect I will live. | Но полагаю, я буду жить. |
| I can't live like a pauper for six months. | Я не могу жить как нищая в течение шести месяцев. |
| That you and your wife can live together again, happily. | После этого ты и твоя жена сможете снова счастливо жить вместе. |
| Then she'll have to come back here and live alone. | Потом ей придется вернуться сюда и жить одной. |
| You wanted to come live on this farm with your wife and kids. | Ты хочешь приехать сюда, жить на ферме со своей женой и детьми. |
| And live and die a Pirate King | ~буду жить и умру Королём Пиратов.~ |
| Felix can't live without you. | Феликс не может без тебя жить. |
| I can't live without her. | Я не смогу жить без нее. |
| And I have to protect the one thing that I can't live without. | И я должен защитить самое дорогое, без кого не могу жить. |
| What makes you think I care if you live or die? | Что заставляет тебя думать, что для меня есть разница в том будешь ли ты жить или умрёшь? |
| You let Tanith live so the Tok'ra could use him, and it worked. | Ты позволил Тениту жить, чтобы ТокРа смогли его использовать, и это сработало. |
| Guardians shouldn't live off the grid and drink rain out of a bucket. | Покровители не должны жить в лесу и пить дождевую воду из ведра. |
| Don't try and live without me, Howard. | Не пытайся жить без меня, Говард. |
| I thought I could live like this. | Думала, что смогу так жить. |
| We'll live to fight another one. | Мы будем жить, чтобы побороться ещё. |
| We can't live without them. | Мы без них жить не можем. |
| I can't live without Heidi. I know I'll be miserable. | Я не смогу жить без Хайди, я знаю, что буду несчастен. |
| Rob, KD can't live without you | Роб! КейДи жить без тебя не может. |
| I live here, in terminal. | Я жить здесь, в терминале. |
| We can live like kings there. | Мы можем жить, как короли. |
| We could no longer live there. | Мы больше не могли... жить там. |