| We're both afraid of commitment, but, the fact is, we also can't live without each other. | Мы оба боимся обязательств, но также мы не можем жить друг без друга. |
| Promise with father, say that you will definitely live | Отвечай мне! Обещай, что будешь жить. |
| I could tell you there's a chance we will warm to one another, maybe fall in love and live happily ever after. | Я мог бы сказать тебе, что есть шанс, что мы привыкнем друг к другу, может, влюбимся и будем жить долго и счастливо. |
| And you can live on that? | На это можно жить? - А ты видишь здесь кого-то живого? |
| You should live by the sword! | Вы должны жить вместе со своим мастерством. |
| I'm trying to get into a local college so I can live at home with Amy and John. | Я хочу поступить в местный колледж, чтобы жить дома с Эми и Джоном. |
| And, well, maybe between now and then, we could live in our condo. | И может быть, мы могли бы жить в нашей квартире. |
| Why live in that house all by yourself? | Зачем жить в этом доме одному? |
| Why not just let the cow live a little longer? | Почему просто не дать корове жить подольше? |
| It's so cool to think about a place that you can eat, but also live in. | Это так здорово думать о месте которое ты можешь есть, но так же и жить в нём. |
| But we can live on Drogheda anyway and have this house. | Но ведь мы можем жить в Дрогиде, пользоваться домами. |
| How will we live without him? | Как мы сможем жить без него? |
| People like to say that faith and science can live together side by side, but I don't think they can. | Люди часто говорят, что вера и наука могут жить бок-о-бок, но я не согласен. |
| If I could only live to see it, to be there with you. | Если бы я смог жить с тобой здесь. |
| I can't live in this town if Henry doesn't remember me. | Я не могу жить в этом городе, если Генри меня не помнит. |
| But he needs to move on, live his life, stop worrying about mine. | Но он должен жить дальше, жить своей жизнью, перестать обо мне волноваться. |
| Didn't you say you'd live alone? | Разве ты не говорил, что будешь жить один? |
| We give ourselves... that Saxon might live! | Мы отдаем себя... чтобы Саксон мог жить! |
| Who would live in a house like this? | Кто может жить в доме таком как этот? |
| You can live the life you like | Ты можешь жить так, как тебе нравится |
| We will live, brother, how about that? | Мы будем жить, брат, что думаешь? |
| How could I live from day to day? | Как я смогу просто жить день за днем? |
| I think it's best if you live in the dorm your first year of school, get to know some new people. | Я думаю, тебе лучше жить в общежитии в свой первый год в школе, чтобы познакомиться с некоторыми новыми людьми. |
| It's what most parents say he or she wants is that their child go out into the world, live their life. | И большинство родителей говорят, что они желают своему ребёнку выйти в мир и жить в нём своей жизнью. |
| If you died, how could I live? | Если ты умрёшь, как же я потом смогу жить дальше? |