What makes you think we can live together? |
Почему ты считаешь, что мы сможем жить вместе? |
We will live for eternity in the sea. |
Мы будем жить вечно в море. |
You will live because you are mine. |
Ты будешь жить, потому что ты мой. |
You may never get another night's sleep as long as you live. |
И вы не сможете спокойно спать, пока будете жить. |
You can... live like this for years. |
Ты можешь... жить в таком состоянии ещё годы. |
I may live here forever and that's fine. |
Я могу жить здесь вечно и это неплохо. |
You think farmers can live on flowers? |
Ты думаешь, фермер может жить с цветочками? |
We can't live without it. |
Мы не можем жить без неё. |
You could still go down to Florida and live happily ever after. |
Ты можешь поехать во Флориду и жить счастливо. |
You can't live on laudanum. |
Ты не можешь жить на опиуме. |
If you live here, you can be a great man, like President. |
Если будешь жить тут, то сможешь стать великим человеком, как президент. |
I mean I'll live here. |
Т. е. должен жить здесь. |
I would not live in the world you offer. |
Я не смогу жить в мире, который ты мне предлагаешь. |
I used to... live out by the airport underneath the flight patterns. |
Я пытался... жить недалеко от аэропорта ближе к взлетным линиям. |
Your father will live to be a hundred. |
И отец твой будет жить лет до ста. |
A record that will live on in people's memories for years to come. |
Рекорд, который будет жить многие года в памяти людей. |
Government officials telling me how I should live. |
Государственные чиновники рассказывают мне, как я должен жить. |
The legend of kimber henry will live forever. |
Легенда о Кимбер Генри будет жить вечно. |
You'll live on forever through me. |
Через меня ты будешь жить вечно. |
You live long enough, you might see it. |
Если будешь долго жить, то ты увидишь его. |
The local press announced the arrival of the top film stars, who all would live here at the Hotel Garabit. |
Местная пресса объявила о прибытии больших кинозвезд, которые все будут жить здесь, в отеле Гарабит. |
Well, we'll live longer anyway. |
Ну, мы будем жить дольше. |
We'll live together, and you can decorate the place however you want. |
Мы будем жить вместе, и ты сможешь украсить комнату так, как захочешь. |
Instead, I let you live. |
Однако, я позволил тебе жить. |
I can't live without fennel. |
Я не могу жить без фенхеля. |