Примеры в контексте "Live - Живой"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Живой

• I was only a live plaything.

  Я был всего лишь живой игрушкой, и не всегда послушной.

• I tell Yuko she must be strong and live.

  Я говорю Юко, что она должна быть сильной и живой.

• Politicians speaking before live audiences have less latitude to deal with hecklers.

  Политики, выступающие перед живой аудиторией, имеют меньшую свободу действий, чтобы справиться с хеклерами.

• Hopkins referred to certain scenes as being shot like "live theatre".

  Хопкинс ссылался на определённые сцены, во время съёмок, как на "живой театр".

• You need live, conscious people.

  Тебе нужен живой, находящийся в сознании человек.

• There's nothing quite like live theatre.

  Здесь нет ничего такого, это как живой театр.

• I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.

  Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.

• A clone is a live cutting from an adult plant and produces identical plants.

  Клон - это живой побег взрослого растения, который дает идентичные растения.

• You'd need a psychic link, a live feed.

  Тебе ведь нужна ментальная связь, живой корм.

• You used to fascinate me, a real live detective.

  Вы приводили меня в восторг, настоящий живой детектив.

• We were all seeing The Beatles live at The Ed Sullivan Show.

  Мы смотрели живой концерт Битлз в шоу Эда Салливана.

• Abed's Happy Community College show is filmed before a live audience inside of my head.

  Счастливый Общественный Колледж Эбеда снимается перед живой аудиторией внутри моей головы.

• No, it's Johnny Cash live at Folsom Prison.

  Нет, это Джонни Кэш, живой концерт "В тюрьме Фолсом".

• The transponder requires a live Alpha to make it work.

  Передатчику необходим живой Альфа для работы.

• Dr. Carter told me... this device requires a live mimic to work.

  Доктор Картер сказал мне, что для работы устройства нужен живой мимик.

• A real live packer in the house.

  Настоящий живой Пэкер в нашем доме.

• I got to say, nothing beats the thrill of shooting at a live target.

  Должен сказать, ничто не сравнится с трепетом от стрельбы по живой мишени.

• One dead guy plus one live guy found in the same deserted factory.

  Один мёртвый парень плюс один живой парень найденный на том же заброшеном заводе.

• Get some live bands to play.

  Найти несколько групп для живой музыки.

• Well, at least we got one live specimen.

  Ну, по крайней мере у нас остался один живой экземпляр.

• What we are performing here is called a live autopsy.

  То, что мы здесь проводим, называется живой аутопсией.

• The live one took off in a Taurus.

  Тот, который живой остался, свалил на "Таурусе".

• Well, now I know what it feels like to be live bait.

  Ну, теперь я знаю на что похоже это чувство, Быть живой приманкой.

• Take us back to the live feed.

  Возьмите нас обратно в живой корм.

• Guys? I'm a real, live human being.

  Я, вообще-то, настоящий, живой человек.

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Жизнь
• Live
• Прожить
• Прямом эфире
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Пожить
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)