If this world must die so that mine may live, so be it. |
Если этот мир должен умереть, чтобы мой мог жить, да будет так. |
Not marriage, but we could live together. |
Жениться - нет, а жить вместе можно попробовать. |
Right, we'll live under a bridge as beggars. |
Верно, мы будем жить под мостом, просить милостыню. |
I can't live in the dark. |
Я не могу жить в темноте. |
Now we can live just like The Love Boat. |
Теперь будем жить как в "Корабле любви". |
I can't live that way again. |
Я не могу снова так жить. |
You created life... so let it live. |
Ты создал жизнь... так дай ей жить. |
And he knew he couldn't live a life of lies anymore. |
И он понимал, что больше не может жить во лжи. |
We could live like kings here. |
Мы могли бы жить здесь как короли. |
Help them live an extra hundred years or so. |
Помогая им жить ещё сотню лет или около того. |
And we all live happily ever... |
И все мы будем жить долго... |
I can live only with you, or alone. |
Я могу жить только с тобой или один. |
You could live a normal life, like the rest of us. |
Вы можете жить нормальной жизнью как все остальные. |
Till Nathan came and he made me live for him. |
Пока не появился Натан и не заставил меня жить ради него. |
We'll live in the castle you dreamt of. |
Вы будете жить в замке, о котором мечтали. |
If he's around, you can live forever. |
Если он рядом, можно жить вечно. |
And why Hekon decided that she must live for him. |
И почему Хэкон решил, что она должна жить вместо него. |
People say they can not live as before. |
Люди говорят, что не смогут жить как прежде. |
And you can't live in the bubble forever. |
Ты не можешь жить в пузыре вечно. |
I can't live like this, with cameras watching everything we do. |
Я не могу так жить, с камерами повсюду. |
I can live off of that for a while. |
Я могу жить без этого какое-то время. |
The place you can't live without. |
Место, без которого ты не сможешь жить. |
I would live on herbs and roots while awaiting the future. |
Я буду жить на травах и корнях в ожидании будущего. |
They must free themselves of all forms of political and religious control and live their lives guided only by their selfish desires. |
Они должны сами освободить себя от всех форм политического и религиозного контроля, и жить своей жизнью, руководствуясь только своими эгоистичными желаниями. |
They have an antiquated idea of how I should live my life. |
У них устаревшие представления о том, как мне следует жить. |