Примеры в контексте "Live - Пожить"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Пожить

• You convinced a lot of people today to come live aboard your ships...

  Ты убедил много людей сегодня... пожить на борту ваших кораблей...

• But I should live on my own for a while.

  Но я должна пожить сама по себе некоторое время.

• Let me live until the first snow comes.

  Позволь мне пожить до первого снега.

• Listen, this is my one chance to really live in Austen's world.

  Слушай, это мой единственный шанс пожить в мире Джейн остин.

• It's nice that you let him live here.

  Круто, что ты разрешил ему пожить здесь.

• I'm suggesting you let them live together for three months as if they were married...

  Предлагаю дать им пожить вместе три месяца, будто они женаты...

• I just figured I'd live on the cheap till it's done.

  Я просто решил пожить попроще, пока его делают.

• No, I let my mom and dad live here.

  Нет, разрешил маме с папой пожить со мной.

• Money might be tight, so we'll live at home.

  Сначала с деньгами будет туговато, так что придётся пожить с моими родителями.

• The tiniest thing, so that I can live a little longer.

  Самую малость, чтобы я мог пожить еще немного.

• You can let me go live in a cabin in the mountains.

  Ты можешь позволить мне пожить в хижине в горах.

• You can audit classes, live in the dorms...

  Вы можете посетить занятия, пожить в общежитии...

• We could live as they do, at least for a time.

  Сможем пожить, как они, хотя бы некоторое время.

• Let her live a little, Dad.

  Пап, дай ей немного пожить.

• Until you find a place, you could live at Amherst Avenue.

  Пока ты не найдешь себе место, можешь пожить на Амхерст-Авеню.

• They wanted a place where they could live in their own culture.

  Мы хотели найти место, где можно пожить своей жизнью.

• Phil is totally welcome to come live here.

  Фил совершенно спокойно может тут пожить.

• You get to pretend to be a member and live the good life.

  Тебе надо изображать члена клуба и пожить красивой жизнью.

• We should just go live on a boat in some guy's backyard.

  Мы просто должны пожить в лодке во дворе у какого-нибудь чувака.

• Ready to get out of this dump, live at home for a while.

  Готов уехать из этой дыры и пожить дома какое-то время.

• It's a place where ex-offenders can live and start again.

  Это место, где некогда оступившиеся могут пожить и начать сначала.

• But see, if you don't so much live is the other thing...

  Но, видишь ли, если ты не успеешь пожить достаточно...

• I thought that maybe he could live here.

  Я подумал, может он сможет пожить здесь.

• I think we should... live apart for a while.

  Думаю, нам стоит... пожить отдельно какое-то время.

• But Lisa let a strange Kentucky lady live in our house without our permission.

  Но Лиза привела пожить в наш дом странную леди из Кентуки. без нашего разрешения.

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Живой
• Жизнь
• Live
• Прожить
• Прямом эфире
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)