| Here, my daughter will not live upon her knees. | Здесь моя дочь не будет жить на коленях. |
| And he might live, thanks to you. | И мог бы жить, благодаря тебе. |
| We both could live very well... | Мы могли бы прекрасно жить вместе... |
| Kidlat, you will live in the North tower. | Кидлат, ты будешь жить в северной башне. |
| I couldn't live without her. | Я не мог жить без нее. |
| And if you think nothing could live here, you might be surprised. | Если думаете, что здесь не может ничего жить, то, возможно, сильно удивитесь. |
| You can fake live in Portland for as long as you want to. | Ты можешь жить "как бы в Портленде" сколько захочешь. |
| Everybody's supposed to be happy... and live in peace, love and unity. | Все должны быть счастливы, жить в мире, любви и согласии. |
| I live life on my own terms. | Я хочу жить в своё удовольствие. |
| You guys can't live in this house together. | Вы не можете жить вместе в этом доме. |
| Oculto will live forever and he will find me. | Окульто будет жить вечно и он найдёт меня. |
| Find me a child... that I might live again. | Найди ребёнка, в нём я буду жить. |
| Bring me the child, that I might live again. | Принеси мне дитя, и я буду жить в нём. |
| Then I get the kids, and he can't live off the child support. | Тогда я получу детей, и он не сможет жить за счёт детских пособий. |
| Her daughter can also live here for the summer. | Её дочка тоже может жить здесь летом! Ну, переведите ей. |
| You must have thought you'd always live here. | Тогда, наверное, ты можешь быть уверена, что всегда будешь жить в этом доме. |
| I'd rather die than live knowing I may have killed other people. | То я лучше умру, чем останусь жить, зная, что погубил других людей. |
| A soldier who lost in battle can't live. | Воин, проигравший в бою, не может и дальше жить. |
| A boy can't live on olives. | Мальчик не может жить только на оливках. |
| And I will never live in this house with you. | И никогда не буду жить в этом доме с тобой. |
| We can figure out how she can still live at home. | Можно придумать, как бы ей всё-таки жить дома. |
| She said she live here with you. | Она будет жить здесь с вами. |
| I could live on dialyses for years. | Я могу жить на диализе годами. |
| You'll live inside Destiny's computer system. | Ты будешь жить внутри компьютерной системы "Судьбы". |
| A flesh body can't hold the TARDIS Matrix and live. | Тело из плоти не может поддерживать матрицу Тардис и жить. |