Accept your death so that she may live or... |
Прими свою смерть, таким образом она сможет жить или... |
In the meantime, my town will live in darkness. |
А пока моя деревня будет жить во мраке. |
They're disagreeing about where they should live. |
Они спорят о том, где будут жить. |
Yes, she is a desperate woman Who has said that she can't live without this dog. |
Да, она отчаявшаяся женщина, которая заявила, что не может жить без этой собаки. |
Looks like you'll live, Jake. |
Похоже, ты будешь жить, Джейк. |
Seriously, I could live without all this. |
Серьезно, я мог бы жить без всего этого. |
It's time to let them live in peace. |
Теперь дай им жить в мире. |
It's in your hands to say whether they live or die. |
Зависит от решения Вашего Величества, жить им или умереть. |
I mean fix it up and live here. |
Я отремонтирую и останусь в нем жить. |
How does someone like you live? |
Как такие, как ты могут жить? |
Honey, this is how everyone should live. |
Милая, так следовало бы жить всем. |
I will live the life I choose. |
Я буду жить так, как сочту нужным. |
I suggested you go live here, so we can spend more time together. |
Я предложил тебе перейти жить сюда, чтобы мы могли больше времени проводить вместе. |
Although maybe Celia and Alan will want to go and live somewhere else anyway, now they're married. |
Хотя, может, Селия с Аланом захотят жить где-нибудь еще, учитывая, что теперь они женаты. |
You can live in here, if you want. |
Можешь здесь жить, если хочется. |
Because of you, the Crane name will live on in these hallowed halls, a chain of unbroken purpose. |
Благодаря тебе имя Крэйнов будет жить в этих священных залах как образец нерушимой воли. |
You can live here on Persephone as my personal companion. |
Ты можешь жить здесь, на Персефоне в качестве моей личной Спутницы |
She let a doctor stick his hands inside her uterus so you could live. |
Доктор засовывал в её утробу руки, лишь только, чтобы ты мог жить. |
Of course you can live here. |
Конечно, ты можешь жить здесь. |
Two can live cheaper than one. |
Вдвоем жить дешевле, чем одной. |
I need a divorce... so we can live together. |
Нужно развестись, чтобы жить вместе. |
Now, we can all live in the prison or none of us can. |
Мы все можем жить в тюрьме, или никто из нас не сможет. |
Tell him you're sorry and you live. |
Скажешь ему, что сожалеешь... и будешь жить. |
He could not live in her world. |
Он не мог жить ее жизнью. |
She's definitely not going to let us live out here in the woods. |
Она определенно не позволит мне... жить здесь в лесу. |