You can't live without a protector. |
Ты не можешь жить без покровителя. |
When I'm dead, you'll live here. |
Когда я умру, будешь жить здесь. |
In time, they could live without us. |
И им придётся жить без нас ТАК,... |
The telepaths we heard about, the ones that Sheridan let live down here. |
Телепаты, которым Шеридан, мы слышали, разрешил жить здесь. |
If you come by then to help, then we will live. |
Если придете нам помочь, мы будем жить. |
Let's live together in filthy quarters and not bathe. |
Давайте все будем жить в грязных помещениях и не купаться. |
It should live on the page with no protection. |
Он должна жить на страницах без всяких подстраховок. |
You will live there like the poorest peasant. |
Вы будете жить там как самая бедная крестьянка. |
They won't live such short, scared lives if they have real medicine. |
Они перестанут жить в страхе и умирать от болезней, будь у них настоящие лекарства. |
And clearly, Stefan can't live without Damon. |
И очевидно, что Стефан не может жить без Деймона. |
He might not even live in the district anymore. |
Он может даже больше не жить в этом районе. |
Strewth, live well on that, you could. |
Шикарно, на это можно неплохо жить. |
I had hoped he would live a long life. |
Я надеялась, что он будет жить долго. |
A little time, he'll live. |
Еще немного, он будет жить. |
If any one of you joins me, anyone I'll let him live. |
Если хоть один из вас присоединится ко мне, кто угодно я оставлю его жить. |
But everyone on earth will live. |
Но люди на Земле будут жить. |
Why would you let that loser live in your driveway? |
С чего это вдруг ты позволила этому неудачнику жить на подъезде к дому? |
And live together, you and me? |
И будем жить вместе, ты и я? |
My parents assume that I live in a college dorm. |
Мои родители полагают, что я буду жить в общежитии. |
The other will die and live an eternity of darkness and pain. |
Другой умрет и будет жить в вечности темноты и боли. |
No one can live their lives like that, Joy. |
Никто не может так жить, Джой. |
Hell, I might live forever. |
Может, я буду жить вечно. |
I can't live like this. |
Я не могу жить вот так. |
I can't live my life with everyone in the neighborhood watching me and judging me. |
Я не могу жить когда все по-соседству пялятся на меня и судачат. |
We could live here, if it wasn't so far from the city. |
Мы могли бы жить здесь, будь он не так далеко от города. |