| And... live in a different state of mind. | Хранить их печаль... и жить с другим сознанием. |
| What should I do, I can't live without you. | Что должен я делать, я не могу жить без Вас. |
| Something has got to be wrong with somebody that can live in a steel box. | Что-то должно быть неладно с головой у человека, который может жить в стальной коробке. |
| A samurai must live in poverty to remain a valorous warrior. | Самурай должен жить в бедности, чтобы оставаться доблестным воином. |
| I'm going to fix this house and live in it. | Я собираюсь обновить этот дом и жить здесь. |
| And you'll live there with them. | И вы будете жить там с ними. |
| I would rather live and try and fail than give up. | Лучше я буду жить, пробовать, терпеть неудачи, чем сдамся. |
| You'll only live to regret them. | Будешь жить, сожалея о них. |
| You can't live on what I give you. | Ты не можешь жить на деньги, которые я тебе даю. |
| The events of tonight will live on forever. | События сегодняшней ночи будут жить вечно. |
| If we are honest and reasonable - people of all races and creeds will live together in peace and harmony. | Если мы будем честны и благоразумны люди всех рас и религий будут жить в мире и гармонии. |
| I can't live this way anymore and... | Я не могу больше так жить... |
| Dad always told me you can't live in fear. | Папа всегда говорил, что нельзя жить в страхе. |
| I want to be independent and live on. | Я хочу быть независимой и продолжать жить. |
| It's only a matter of time before you get to second base And live happily ever after. | Это только вопрос времени, когда ты переберёшься на вторую и будешь жить долго и счастливо. |
| You can't live in your ex-wife's basement anymore. | Тебе нельзя больше жить в подвале у бывшей жены. |
| Jean La Bete and could not live without you. | Жан-Зверь уже не может жить без тебя. |
| Well, then let me live. | Что ж, тогда позволь мне жить. |
| I can just live in denial. | Я могу просто жить в отрицании. |
| I could not live like this. | Я не смогла бы жить без стен. |
| It pleases me to know that you will live in fear, G 'Kar. | Мне доставляет удовольствие знать, что ты будешь жить в страхе, Г'Кар. |
| You'll live forever in our memory. | Ты всегда будешь жить в нашей памяти. |
| I think I should live here. | Я думаю, мне следует жить здесь. |
| You're a garbage person and you should live in a Dumpster with rotten snails. | Ты ужасный человек и тебе нужно жить в мусорном контейнере, с гниющими улитками. |
| And, therefore, she must live. | И, следовательно, она должна жить. |