Before this the project successfully performed live several times and released a number of recordings on the net-label DNA Productions. |
До этого проект несколько раз успешно выступил живьём и выпустил ряд записей на нет-лейбле DNA Productions. |
These effects came at the expense of live singing. |
Это появилось в ущерб пению живьём». |
Then they'll watch as I devour you, live, onscreen. |
А потом они увидят, как я сожру тебя живьём, в прямом эфире. |
Jay and Bob will be in the cartoon but live action, no way. |
Ничто не мешает Джею и Бобу появиться в мультфильме, но живьём - ни за что. |
The band's manager, Kelly Curtis, stated, Once people came and saw them live, this lightbulb would go on. |
Менеджер группы Келли Кертис заявил, «После того, как люди пришли и увидели их живьём, стало ясно, что надо продолжать. |
Will we get a chance to see you live? |
Получим ли мы шанс увидеть вас живьём? |
Onyx performed the song live on a syndicated music television show It's Showtime at the Apollo aired on November 6, 1993. |
Группа Onyx исполнила песню живьём на музыкальном телешоу It's Showtime at the Apollo, вышедшем в эфир 6 ноября 1993 года. |
For the TV show itself the song was recorded live, but the album features a studio version recorded on June 24. |
Надо отметить, что для самого телеконцерта песня была записана живьём, а на альбоме она представлена в студийной версии, которую Элвис записал 24 июня. |
Onyx performed the song live on 1994 Soul Train Music Awards aired in national television syndication on March 15, 1994. |
Группа Onyx исполнила песню живьём на церемонии Soul Train Music Awards, показанной по телевидению 15 марта 1994 года. |
"Slam" was performed live by Onyx on a late-night talk show The Arsenio Hall Show aired on June 3, 1993. |
«Slam» была исполнена живьём группой Onyx на ток-шоу Шоу Арсенио Холла, вышедшем в эфир 3 июня 1993 года. |
Tracks 6, 9, 11-13 recorded live at Hammersmith Odeon, 5 December 1982. |
Треки 6, 9, 11-13 записаны живьём в концертном зале Hammersmith Odeon, 5 декабря 1982. |
Technology is an instrument that allowed me to manifest my visions in high definition, live, on stage. |
Техническое оборудование помогает мне воплотить мой замысел в высоком разрешении, живьём на сцене. |
It was the only time that my father ever saw me perform live, and I dedicate this talk to his memory. |
Это был единственный раз, когда мой отец видел моё выступление живьём, и сегодняшнюю лекцию я бы хотела посвятить его памяти. |
Onyx performed the song live on HBO's Rosie Perez presents Society's Ride aired on May 14, 1993. |
Группа Onyx исполнила песню живьём на телепередаче Rosie Perez presents Society's Ride, вышедшей в эфир на телеканале HBO 14 мая 1993 года. |
You never wondered why it sounded better on record than it did live? |
Ты не думал, почему в записи это звучит лучше, чем живьём? |
Three songs were recorded live: "Whats Going On", "Life of Luxury" and "Shine On". |
Три песни были записаны живьём: «What's Going On», «Life of Luxury» и «Shine On». |
He, together with Motörhead and Hawkwind manager Doug Smith, went to see the band performing live and offered them a support slot on Motörhead's Overkill tour in the spring of 1979. |
Лемми вместе с Дугом Смитом, менеджером Motörhead и Hawkwind, увидели, как группа играет живьём, и предложили им поддержать Motörhead в туре 1979 года. |
She is brilliant live and there's usually one or two Yazoo songs in the set! |
Она замечательно смотрится живьём и обычно исполняет одну или две песни Yazoo! |
I'VE SEEN ALL MY WILDEST FANTASIES FULFILLED, LIVE AND UNCENSORED RIGHT BEFORE MY EYES, OVER, AND OVER... |
Я видел, как исполнялись все мои самые безумные фантазии, живьём и без цензуры, прямо у меня перед глазами, снова, и снова... и снова... |
There's Piers Morgan, live. |
Пирс Морган, живьём. |
The show that is late, live... |
Мы идем ночью, живьём! |
Three songs were recorded in live ensemble right off the bat. |
Было сходу записано три песни, сведённые живьём. |
Two front row center to Paula Poundstone, live in Poughkeepsie. |
Два: в переди и по центру, на Поулу Паундстоун живьём в Пукипси. |
Amongst many activities, the two realize that Mr. Svenning's Truth or Date is being filmed live at the mall that evening. |
Они понимают, что «Правда или свидание» мистера Свеннинга снимается живьём в торговом центре этим вечером. |
We cut from you here live on stage, to your guests' pre-taped reaction shots. |
Показываем вас, живьём, а потом заранее записанную реакцию гостей. |