| He will live in the provinces under police supervision. | Он будет жить в провинции, под надзором полиции, что можно не уточнять. |
| His organs were donated so that others might live. | Его органы были пожертвованы, чтобы другие люди имели возможность жить. |
| You will live, John Constantine. | Нет. Ты будешь жить... Джон Константин. |
| They often say that humans can't live alone... | Они обычно говорят, что люди не могут жить в одиночестве. |
| We'll live together but keep separate kitchens. | Мы будем жить вместе, но у нас будут разные кухни. |
| Those who obey me, live. | Те, кто мне повинуются, будут жить. |
| And she assured me I would live. | И она заверила меня, что я буду жить. |
| I will live the life I choose. | Я буду жить ту жизнь, которую выберу сама. |
| You'll live on, Wilfred. | Ты будешь жить в нашей памяти, Уилфред. |
| Dad would never live in a shack. | Папа никогда бы не стал жить в такой лачуге. |
| I thought we might live there someday. | Я думал, что мы когда-нибудь будем там жить... |
| Somewhere you can live in peace. | В месте, где ты сможешь спокойно жить. |
| But you cannot live by yourself. | Но жить исключительно своим "я" недопустимо. |
| Haydée can live here and take care of her. | Хайде может жить здесь, она справится с ней лучше меня. |
| You do it so people can live their lives. | Ты делаешь это затем, чтобы люди могли жить своими жизнями. |
| You will live in your brother. | Ж: Ты будешь жить в своем брате. |
| The underground complex where you'll live has state-of-the-art security and amenities. | В подземном комплексе, где ты будешь жить, ультрасовременная охрана и хорошие условия для жизни. |
| How can you live thinking that I am... | Как ты можешь жить спокойно, зная, что я нахожусь там,... |
| It's probably better that I live here. | Возможно, будет лучше, если я буду жить здесь. |
| That's why I say live for today. | Это то, почему я говорю, что надо жить сегодняшним днем. |
| I can't live without you knowing. | Я не могу спокойно жить, пока ты не знаешь. |
| You decided to let Walden live. | Ты решил, что Уолден будет жить дальше. |
| That we live in Russia now because... | Что мы переезжаем жить в Россию, потому что... |
| Because I live, you also will live. | Раз ты рожден, значит, ты должен жить. |
| Well alright, live and let live. | Хорошо, хорошо, живи и дай жить другим. |