| You can't live in your car... you're just a kid. | Ты не можешь жить в своей машине... ты же ещё ребенок. |
| live a good life and society will take care of you. | Жить порядочной жизнью, и общество о тебе позаботится. |
| We will die... you will live. | Мы умрём... а ты будешь жить... |
| Who can live in this dump? | Как можно жить в такой берлоге? |
| But understand that if I can't be certain of your allegiance, you can't live among us. | Но пойми, если я не смогу быть наверняка уверенной в твоей преданности, ты не сможешь жить среди нас. |
| Mr. Lang, will you live in America? | Мистер Лэнг, Вы останетесь жить в Америке? |
| Do you think it will live? | Как вы думаете, он будет жить? |
| Why can't they live like you in this valley? | Почему они не могут жить также, как и вы в этой долине? |
| You and he will then make it up and live happily ever after. | А вы с ним будете с тех пор жить счастливо. |
| We could live For a thousand years | И жить нам С тобой тысячу лет, |
| Look, Olivia, the whole point of us adopting you was that we could all live together. | Послушай, Оливия, мы тебя удочерили для того, чтобы мы могли жить все вместе. |
| I wouldn't have to move out of the apartment that I paid for So that he could live here with my daughter. | Мне не пришлось бы уехать из оплаченной мною квартиры, оставив его жить здесь с моей дочерью. |
| I can't live my life that way. | Я... не могу так жить. |
| I can't live my life knowing there might be someone better than me at the one thing I'm good at. | Я не могу жить своей жизнью, зная что есть кто-то, кто лучше меня в единственном деле, в котором я хорош... |
| He could live a long life, but there would be no glory. | Он мог бы жить долго, но в полной безвестности. |
| You can't live someone else's life... and chase after someone else's title. | Ты не можешь жить чьей-то жизнью... и гнаться за чьим-то титулом. |
| I'm confident I won't live a life I'm ashamed of again. | Я уверен, что не смогу так жить, мне снова стыдно. |
| So do all who live to see such times... but that is not for them to decide. | Этого хотят все, кому доводится жить в такие времена... но это не им решать. |
| Will Nina live or die, Bobby? | Будет Нина жить или умрёт, Бобби? |
| Does Cale live or die, Bobby? | Жить Кайлу или умереть, Бобби? |
| Teru hopes that me and my sister together with Hideshi can live happily ever after. | Теру надеется, что ты, я и Хидеши будем жить счастливо. |
| How can you live in this century without doing anything to your face? | Как можно жить в нашем веке, ничего не сделав со своим лицом? |
| I'd never thought I'd live so high | "я и не думал, что буду жить так высоко" |
| If it'd make you feel better, live longer, hell, I'd give it a try. | Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, жить дольше, черт побери, я бы решилась. |
| But can anything truly cheat time and live forever? | Но можно ли обмануть время и жить вечно? |