| They will live on, as long as this movie exists... | Они будут жить, пока этот фильм существует. |
| It's too bad she won't live. | Жаль, что она не будет жить. |
| So you can go live your long life. | Так что, дальше можешь жить долго и счастливо. |
| Life is for the living, so let's live. | Живым - жизнь, так что давай жить. |
| I saw how you help them live. | Я видел, как ты их заставляешь жить. |
| This way you can live as you want to. | Как можно жить так, как хочешь ты. |
| If you build a wall, you might as well go and live somewhere else. | Если вы строите стену, вы можете жить и в другом месте. |
| They let me live here, safely, don't give me any trouble. | Они позволяют мне жить здесь безопасно, не устраивают мне никаких неприятностей. |
| This will enable hundreds of thousands of displaced people to return to their village communities and live from farming. | Это даст возможность сотням тысяч перемещенных людей вернуться в свои деревенские общины и жить сельским хозяйством. |
| One idea - to elect a candidate with whom everyone can live - would likely produce a weak president. | Идея избрать кандидата, с которым смогут все жить, скорее всего, приведет к слабой президентской власти. |
| They claim that this knowledge will help you live longer and better. | Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше. |
| They want to make people live in fear. | Такие люди хотят заставить других жить в страхе. |
| It left a dream of the Middle East as a unit, and a unit where people of different faiths could live together. | Она оставила мечту о Ближнем Востоке как едином целом, где люди разных вероисповеданий могли жить вместе. |
| We can live in one of these two worlds. | Мы можем жить в одном из этих миров. |
| He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there. | Он говорит, что проблема с температурным равновесием в том, что мы не можем жить в нём. |
| You know, foxes live in holes for a reason. | У лис есть причины на то, чтобы жить в норах. |
| Maybe they'll let everyone else live. | Может, они дадут остальным жить. |
| I guess you couldn't live without Connor, little one. | Наверно, не смог жить без Коннора, малыш. |
| I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life. | Я не говорю, что такие дети не могут жить красивой, прекрасной жизнью. |
| So may each of you live lives of immersion. | Таким образом, каждый из вас может жить жизнью соучастия. |
| So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. | Так что, вероятно, лучше упасть в Тибет, потому что вы будете жить дольше. |
| She yearns to be free and live life on her own terms. | Она хочет быть свободной и жить сама по себе. |
| But you can't live here. | Но жить здесь ты не будешь... |
| Gia can't live without me. | Джиа не может без меня жить. |
| We can't live like this. | Мы не можем жить такой жизнью. |