| He just took a little trip before the trial. | Он просто решил немного поплавать до начала суда. |
| I just need a little time off work. | Немного свободного времени в течение дня. |
| I just think it's got everyone a little worried. | Похоже, это всех немного обеспокоило. |
| After all, we're all a little nuts. | В конце концов, все мы немного с прибабахом. |
| Maybe I spoke a little too freely. | Может, немного слишком откровенно высказался. |
| I'm just saying that the price should come down a little. | Просто хочу сказать, что стоит немного снизить цену. |
| Did a little recon, but now it's time for the real work. | Я немного разведал, так что теперь пора за работу. |
| Things got a little dicey, that's all. | Пришлось немного рискнуть, вот и все. |
| He's a little busy getting arrested. | Он немного занят тем, что его арестовывают. |
| Very little remains between now and his earthly reign. | Совсем немного отделяет нас от его власти на земле. |
| It's a little awkward, but, you know, I was going around giving out my Christmas... | Это немного неудобно, но я ходил и раздавал рождественские... |
| A little sunscreen on it and it's fine. | Немного солнцезащитного крема и все в порядке. |
| Well, she seems like she might be a little depressed. | Ну, кажется, что она немного подавлена. |
| Everything just feels a little too real. | Всё просто... кажется немного слишком реальным. |
| But maybe you can also help around the office a little bit. | Может, ты можешь также помочь немного в офисе. |
| Give a little slack, or you'll lose him. | Ослабь немного, или упустишь ее. |
| All right, she was a little angry with Solly, but... | Ну хорошо, она была немного зла на Солли, но... |
| I think she felt a little overshadowed when Nadia arrived. | Думаю, с появлением Нади она почувствовала себя немного в тени. |
| Okay, maybe a little happy. | Ладно, возможно, немного счастлив. |
| Maybe, just cook them a little bit longer. | Может быть, просто жарь их немного дольше. |
| Okay, listen, I'm a little mad. | Так, послушай, я немного сердит. |
| It's surprising what you can do with a few simple chemicals and a little ingenuity. | Удивительно, что можно сделать с несколькими простыми химикатами и немного изобретательности. |
| A little more than a screwdriver, just watch this. | Немного больше, чем отвертка, сейчас наблюдайте. |
| I a little got tired from all these conversations about the Latin hero- lover. | Я немного устал от всех этих разговоров о латинском герое-любовнике. |
| You're starting to sound a little bit like your father. | Ты становишься немного похожим на своего отца. |