| Forgive me if sometimes I'm a little intimidated. | Прости меня, иногда я бываю немного напугана. |
| I was just thinking, maybe a little, you know... | Просто, я думала, может совсем немного, ты знаешь... |
| Actually, honey, I'm doing things a little differently now. | На самом деле, мой сладкий, я немного изменилась теперь. |
| I remember very little of her. | Я помню о ней очень немного. |
| It can't hurt us to like spread our wings a little. | Это не повредит нашему желанию немного расправить крылья. |
| I even played a little bit in juvie. | Я даже играл немного в колонии. |
| Okay, maybe you did like a little bit. | Ладно, может быть ты и хотел немного. |
| Sorry, I'm a little pressed for time too. | Извините, но я тоже немного ограничена по времени. |
| Usually, a woman likes a little tenderness before reaching this point. | Обычно женщинам нравится немного нежности, прежде чем дойти до этого момента. |
| Also, a little none of your business. | Кроме того, это немного не ваше дело. |
| Well, I guess that does make you look a little foolish. | Ну, я думаю, что это заставляет выглядеть тебя немного глупо. |
| This is a little bit awkward, only because I don't wear earrings. | Это немного неудобно, только потому, что я не ношу серьги. |
| I told you things work out if you have a little faith. | Я говорил тебе это работает, если у тебя есть немного веры. |
| But come on, we're a little more laid-back in Santa Barbara. | Но, да ладно, мы немного более спокойные в Санта-Барбаре. |
| You could try getting a little bit more excited than that. | Могла бы хоть постараться добавить немного восторга. |
| I told you I'll graduate soon, so wait a little more. | Я скоро закончу школу. Ну подожди немного. |
| It was spontaneous, and a little dangerous, and very romantic. | Этот поступок был спонтанным, немного опасным и очень романтичным. |
| We had a little wine at lunch. | Мы за обедом выпили немного вина. |
| A little, but then I relaxed. | Немного, но потом я расслабился. |
| I said, a little bit, Ross. | Я сказал, немного, Росс. |
| Of course, sometimes they're a little short-handed. | Правда, иногда, они немного ограничены. |
| But it's natural for children to be a little ashamed of their parents. | Это нормально, когда дети немного стыдятся родителей. |
| I thought a little background music would add a nice touch. | Я решила, немного фоновой музыки добавит уюта. |
| Sometimes, he'd ride his bike back to Keelung to borrow a little money from his friends. | Иногда он ехал на своем мотоцикле в Киилунг Чтобы одолжить немного денег у друзей. |
| He says it will help a little. | Он сказал, что это немного поможет. |