| People with special skills that are sometimes A little dangerous. | Люди с особыми способностями, которые порой немного опасны. |
| Q's a little bigger than me. | Кью немного больше, чем я. |
| And by the way, I feel like I've earned a little respect, too. | И кстати, я думаю, что я тоже заслуживаю немного уважения. |
| Well, that's a little hard to hear, but all right. | Что ж, немного тяжело такое слышать, но всё в порядке. |
| All I done was make a little corn liquor. | Все, что я сделал, это немного кукурузного ликера. |
| Excuse us, Gul is a little sick. | Прости нас, Гюль немного приболела. |
| Now, if you don't mind, Inspector, I'm a little tired. | Теперь, если позволите, инспектор, я немного устал. |
| A little walk along the corridor, then turn right left and continue straight. | Немного пройдёте по коридору, потом повернёте направо, налево и дальше прямо. |
| I have here a little uncleared, sure. | У меня тут немного неубрано, конечно. |
| Maybe you could come every morning and work a little. | Может, ты бы смог приходить по утрам и немного работать. |
| A little, ma'am, and very poorly. | Немного, мадам, не очень хорошо. |
| Don't worry if I'm running a little late. | Не волнуйся, если я немного задержусь. |
| With a little luck, it goes forward and you win. | Если немного повезет- он падает вперед, и ты победил. |
| Sliding weight in the nose, a little give in the seat. | Немного перенести вес на "нос" машины, немного ослабить сиденье. |
| And he's been a little down lately. | И он немного подавлен, в последнее время. |
| You would do better to have a little faith in womankind. | Тебе бы лучше иметь немного веры в женщин. |
| I cheat a little bit every time that we come to the game night. | Я немного мухлюю каждый раз, когда мы приходим на игровую вечеринку. |
| Yes, Jon, I'm a little bit sad. | Да, Джон, мне немного грустно. |
| I must admit, I'm a little baffled. | Должен признать, я немного озадачен. |
| Dad, this is actually a little more important than building saddles. | Папа, это немного важнее, чем седла. |
| But what with Lotte and all that I'm also a little confused. | Но из-за Лотте и всего остального я также немного запутался. |
| We need to work a little more and educate our young people better. | Нам надо работать немного больше и давать нашим детям лучшее образование. |
| If Amir is the only obstacle, maybe he needs to be... pushed a little. | Если Амир является единственным препятствием, может быть, нужно... его немного подтолкнуть. |
| I'm a little tired now, Mom. | Я немного устала сейчас, мам. |
| Baretta got a little uptight when I took the caps off. | Баретта немного разволновался, когда я снимал накладки. |