| DS Gray is a little testy today, Paul... because of Cameron Pell, your former cellmate. | Сержант Грей немного сердита сегодня, Пол... из-за Камерона Пелла, твоего бывшего сокамерника. |
| Well, maybe he just needs a little time to himself, sort some things out. | Ну, может ему просто нужно немного времени, привести мысли в порядок. |
| We'll get a little bit of sleep and then... | Мы просто немного отдохнем и все. |
| Manny has been feeling a little bit neglected, and I wanted to give him the most special day. | Мэнни чувствовал себя немного забытым, и я хотела подарить ему самый необычный день. |
| I think we're a little late. | Я думаю, мы немного опоздали. |
| I think I'll read a little longer. | Я, пожалуй, ещё немного почитаю. |
| Maybe a little excited, because unless war is declared tonight, here's your front-page feature. | Разве что взволнован немного, потому что если никто сегодня не объявит войну, у нас будет настоящая сенсация. |
| I knew you wanted a little ice. | Я знал, что ты хочешь немного льда. |
| We've pieced together a little bit about him today. | Мы собрали немного информации о нем. |
| I showed her somethin'- put a little salt in it. | Я показал ей способ- насыпать туда немного соли. |
| Deliver us your pizzas everyday, then spend a little time with him. | Привозите нам ежедневно вашу пиццу, а потом проводите немного времени с ним. |
| Sometimes the worthy rules of politics must be bent a little. | Иногда достойные правила политики приходится немного прогнуть. |
| No, they just bite a little. | Да нет, они просто немного кусаются. |
| I miss Haddie, and I'm just a little emotional. | Я скучаю по Хэдди, и поэтому немного на взводе. |
| You know, my leg is cramping a little. | Знаеш, мою ногу немного сводит судорога. |
| Things did get a little more expensive. | Оно, действительно, немного подорожало. |
| Well, tell the kids a little something about refraction. | Хорошо, расскажи детям немного о рефракции. |
| Well, folks, they love a little danger. | Хорошо, люди, они любят немного опасности. |
| Avi, let's scare them a little bit. | Ну же, Ави, пошли, попугаем их немного, не зависай. |
| It just makes me feel a little weird. | Мне от этого немного не по себе. |
| You know, some people might say that was a little insensitive. | Знаешь, некоторые могли сказать, что это было немного равнодушно. |
| Even a little good news would go a long way. | Даже немного хороших новостей имело бы большое значение. |
| I would've come by earlier, but things were a little crazy. | Я бы пришёл раньше, Но дела были немного сумасшедшими. |
| I guess you're not the only one who's a little shortsighted. | Но боюсь, ты не единственный, кто немного близорук. |
| I'm a little depressed about the new semester, too. | Меня тоже немного подавляют мысли о грядущем семестре. |