| She cried a little, for form's sake. | Она немного поплакала, для пользы дела. |
| Means you like me a little bit. | Значит, я тебе немного нравлюсь. |
| A little polish never hurt anyone. | Немного лака еще никому не навредило. |
| You could use a little tension-breaker, Tony. Relax. | Тебе бы не помешало немного сбросить напряжение, Тони. |
| I was a little harsh, and that's why I, I came to apologize. | Я был немного груб, поэтому я... я пришел извиниться. |
| Excuse me, I'm feeling a little over-hydrated. | Простите, кажется я немного перепила. |
| Maybe we'll learn to dance a little. | Может, даже научимся немного танцевать. |
| I actually thought it would be fun just to needle you a little and impress you. | Я на самом деле думала, что это будет забавно просто подразнить вас немного и впечатлить вас. |
| He looks like Robert Crawford a little bit. | Он немного похож на Бродерика Кроуфорда. |
| I just thought I'd go on a little diet. | Я просто решила немного посидеть на диете. |
| Only a little more until we reach our target level. | Еще совсем немного, и мы достигнем запланированного уровня. |
| His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better. | Его преданность его карьера вдохновила всех нас чтобы сделать собственные работы немного лучше. |
| I may have gotten a little emotional. | Я типа немного дал волю эмоциям. |
| Jo's working a fraud case right now, so she gave me a little primer. | Джо сейчас работает над делом о мошенничестве, так что он немного меня поднатаскал. |
| You know, vampires are a little picky about who they change ov... | Знаешь, вампиры немного переборчивы в отношении тех, кого они превращают... |
| Okay, it's - it's a little bigger than I expected, but come on. | Хорошо, это немного больше, чем я ожидала, но перестань. |
| Frankie, you're a little crusty there. | Фрэнки, ты немного хрустящая там. |
| Just look a little more raggedy than usual And put on a sad face. | Только выгляди немного более изношенной чем обычно и сделай грустное лицо. |
| Things got a little heated, and I... | Я немного погорячился... и я... |
| Ryan, I'm a little drunk right now. | Райан, я сейчас немного пьян. |
| I think it's still a little confusing. | Я-Я думаю это все же немного сбивает с толку. |
| Well, I'm only asking you to dig around a little bit. | Я прошу тебя только разузнать немного. |
| Maybe we leave a little early because Sally's so upset. | Возможно, уйдем немного раньше, потому что Салли будет очень расстроена. |
| I'm starting to get a little worried about you. | Я начинаю немного беспокоиться на твой счет. |
| Just a little family time around the pool. | Всего лишь немного времени у бассейна. |