| I was just a little curious about Mike's group. | Я просто хотела немного узнать о группе, которую посещает Майк. |
| I might be a little bit angry but it's not at my brother. | Я, возможно, немного злюсь, но это не из-за моего брата. |
| I feel a little strange coming to you with this. | Я чувствую себя немного странно обращаясь к тебе с этим. |
| Right, I think we all know that Spencer's been a little... extra-intense lately. | Правда, я думаю всем известно, что Спенсер была немного... очень возбужденной в последнее время. |
| Patchi returned from his first adventure a little bit wiser... and a whole lot smellier. | Пачи вернулся из своего приключения, став немного умнее и намного вонючее. |
| That's a little too late to back out especially now, when I need your help. | Немного поздно уходить, особенно сейчас, когда мне нужна твоя помощь. |
| I don't mind being a little lost. | Я не возражаю побыть немного не в курсе. |
| He wants to take me into some restaurant tonight, a little quality father-daughter time. | Он хочет сводить меня в ресторан сегодня вечером, немного времени для отца и дочери. |
| Fred tried to negotiate a little quality time with his wife. | Фред старался выторговать немного внимания у своей жены. |
| Although, I must say... it was a little unexpected. | Хотя, признаюсь, немного неожиданно... |
| Honey, you should play with the kids a little bit. | Дорогой, поиграл бы ты с детьми немного. |
| OK, I think we've gotten a little offpoint here. | Ладно, думаю, мы немного отвлеклись. |
| You know, that old chestnut's getting a little old. | Знаете, эта басня уже немного устарела. |
| You know, he was a little like you, I guess. | Знаешь, он был немного похож на тебя. |
| We need what little we have. | У нас их и так немного. |
| OK, that one was a little fib. | Ну да, тогда я немного приврала. |
| Does Thea seem a little off to you? | Тебе не кажется, что Тея немного не в себе? |
| Well, I'm a little disappointed the train station isn't a smoldering pile of ash. | Ну я немного расстроен тем, что Железнодорожная станция не превратилась в кучку пепла. |
| I have to admit, I'm a little nervous. | Должна признаться, я немного нервничаю. |
| I guess I am a little out of touch. | Думаю, я немного не в теме. |
| Well, a little cold terror over job security never hurt anyone. | Немного террора ради последующей безопасности еще никому не навредило. |
| Well, you know, guys, these things tend to be a little complicated. | Понимаете, парни тут всё немного сложнее. |
| Good. Well, Frank, I'm a little confused about one thing. | Только я немного запутался с одним моментом. |
| Well, that was quick and a little gross. | Ну, это было быстро и немного грубо. |
| I'm not averse to a little guidance here. | Я не прочь немного поруководить здесь. |