| I can imagine this is a little uncomfortable for you to talk about. | Я могу себе представить, что тебе немного неудобно говорить об этом. |
| In the beginning, it can hurt a little bit to... to see other kids. | В начале может быть немного больно... смотреть на других детей. |
| Well, thank you, but all the effort's a little late. | Спасибо, но ты немного опоздала. |
| We may need to push the memorial a little, but... | Возможно, придётся немного отложить церемонию, но... |
| I might have tried to hack her a little. | Возможно я пыталась немного ее хакнуть. |
| But if you give me a name... life'll be a little better. | Но если ты скажешь мне имя... жизнь станет немного лучше. |
| No, no, a little lower. | Нет, нет, немного пониже, со дна, пожалуйста. |
| He sewed little, but read much in the learned books of the Cabbala. | Он шил немного, но очень много читал ученых книг о Каббале. |
| I'll kiss her hand and then we can have a little dance. | Я поцелую ее руку, и затем мы немного потанцуем. |
| I just played a little football. | Я всего-то бегал в футбол немного. |
| Find out a little bit more about Ms. Reed before we jump to conclusions. | Нужно узнать немного больше о госпоже Рид прежде, чем мы сделаем выводы. |
| A little more kissy-kissy down South. | Ещё немного поцелуйчиков в южном направлении. |
| I think she's a little taken with you. | Думаю, она в тебя немного влюблена. |
| Good. I could use a little music though. | Ну, немного музыки не помешало бы... |
| Martínez, I need a little cash. | Мартинес, мне нужно немного денег. |
| I got a little left over from last night. | У меня немного осталось с вчерашней ночи. |
| But I can only hope you'll respect me a little bit more for being truthful. | Но я надеюсь, что вы будете уважать меня немного больше за мое признание. |
| But I think sophia's tea is a little bit better. | Но, я думаю, что чай, который приготовила София, всё же немного лучше. |
| With a little rest, he should be just fine. | Он немного отдохнет и будет в порядке. |
| Well, look who's decided to do a little police work. | Ты смотри, кто решил немного порасследовать. |
| Usually I like a little music at this point, Sam. | Обычно я хотел немного музыки в этой точке, Сэм. |
| Due to recent events, some of our high-rolling investors are a little jittery. | Из-за последних событий некоторые наши ключевые инвесторы немного паникуют. |
| Ex-wife's getting remarried, you get a little jealous. | Бывшая жена снова выходит замуж, ты немного ревнуешь. |
| Well, somebody gave the coach a little help. | Ну, а тренеру кто-то решил немного помочь. |
| I think you should try to expand your social circle a little. | Я думаю, тебе нужно попробовать немного расширить свой круг общения. |