| The Master is about to record and he's a little... | Хозяин собирается делать запись, он немного... |
| The princess got into some video-chat action And made a little dough in cash and prizes. | Принцесса засела в видео-чате и добыла немного наличности и ценных призов. |
| Just a little gas in the tank and suddenly everything is interesting. | Немного дымка в трубке, и вдруг всё становится таким интересным. |
| Well... maybe you could upgrade a little. | Ну... может, тебе нужно немного усовершенствоваться. |
| I guess it just makes me feel a little ashamed. | Наверное, я просто немного этого стыжусь. |
| And the balcony windows are open a little bit, and I can hear church bells. | И окна балкона немного приоткрыты, и я слышу звон колоколов. |
| Here's a little something to help you forget. | Вот немного того, что поможет тебе забыться. |
| I mean, all those people wanted was a little help. | То есть, эти люди просто хотели немного помощи. |
| But just a little, please. | Ну хоть немного, прошу тебя... |
| Sure, this place gets a little lonely, but your mother comes every day. | Да, конечно, место немного безлюдное, но мама приходит каждый день. |
| Okay. - I have a little money saved. | У меня есть немного в заначке. |
| Well, it reminds me a little bit of surgery. | Знаете, это немного напоминает мне хирургию. |
| I will tell you a little bit about irrational behavior. | Я вам немного расскажу о нерациональном поведении. |
| And I want to change the story a little bit. | Я хочу немного изменить нашу историю. |
| There stand some interesting places a little further out: the moons of Jupiter and Saturn. | Есть некоторые интересные места немного подальше - луны Юпитера и Сатурна. |
| I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me. | Мне кажется, это немного похоже на кожу человека, и это меня интригует. |
| They make a little net money for the treasury. | И приносит государству немного чистой прибыли. |
| I mean, it was a little bit embarrassing. | Вообще-то, это было даже немного неловко. |
| Another example: a little bit more mathematical. | Вот другой пример, он немного более математический. |
| And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit. | Ну хорошо, я немного увлёкся этой метафорой. |
| I thought I would talk a little bit about how nature makes materials. | Я немного расскажу о том, как природа делает материалы. |
| I was a little nervous performing without animation, costume - really - and make-up. | Я немного нервничала, выступая без анимации, костюма, на самом деле, и грима. |
| I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do. | Я расскажу вам немного о нашей команде, потому что это очень показательно. |
| I met a father the other day; he looked a little crazed. | Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим. |
| This is a little hard for children, but I think you can handle it. | Это немного сложно для детей, но думаю, вы справитесь. |