| The levels of ionizing radiation on Io, Europa and Ganymede are inimical to human life, and adequate protective measures have yet to be devised. | Уровни ионизирующего излучения на Ио, Европе и Ганимеде неблагоприятны для человеческой жизни, и адекватные защитные меры для этой цели не были разработаны. |
| Later levels can be developed much more quickly as the feature set is more complete and the game vision is clearer and more stable. | Последующие уровни могут разрабатываться значительно быстрее, так как список возможностей становится более полным, а видение игры - более ясным. |
| A level designer is a person who creates levels, challenges or missions for computer and/or video games using a specific set of programs. | Геймдизайнер уровней - это человек, который создает уровни, задачи или миссии для компьютерных и видеоигр, используя при этом инструменты разработки игр или другие программы. |
| He then went on coaching at amateur and Serie C levels in Sicily and Calabria (Gioiese, Messina, Acireale, Akragas). | Затем он отправился на коучинг на любителя и серия С уровни в Сицилии и Калабрии (Gioiese, Мессина, Ачиреале, Акрагас). |
| Higher pre-natal testosterone indicated by a low digit ratio as well as adult testosterone levels increased risk of fouls or aggression among male players in a soccer game. | Более высокий внутриутробный тестостерон обозначен низким соотношением цифра также уровни тестостерона у взрослых повышают риск фолов или агрессии среди игроков мужского пола в футбольной игре. |
| "Sewer Surfin'" and "Neon Night-Riders" were changed to bonus levels of a sort and a new Technodrome stage was added. | Уровни «Sewer Surfin'» и «Neon Night-Riders» выступают в качестве бонус-уровней, а также добавлен новый уровень на Технодроме. |
| They elevate hypothalamic histamine levels, and they are known to bind to the dopamine transporter, thereby inhibiting dopamine reuptake. | Они увеличивают гипоталамические уровни гистамина, и они, как известно, связываются с транспортерами дофамина, тем самым ингибируя его обратный захват. |
| Each time an enemy is defeated, Red gains experience points that allow him to gain levels, making him stronger and increasing his health. | Каждый раз, когда враг побежден, Рэд получает очки опыта, которые позволяют ему получать уровни, однако они только увеличивают его здоровье. |
| There are various levels in the game that are based on well-known places or monuments such as Regent's Park, Piccadilly, Big Ben and the Stonehenge. | В игре есть различные уровни, которые основаны на известных местах и памятниках, таких как Риджентс-парк, Пикадилли, Биг-Бен и Стоунхендж. |
| Frequently abstraction layers can be composed into a hierarchy of abstraction levels. | Часто уровни абстракции организуются в иерархию уровней абстракции. |
| After recording the track, he bounced it to another track through a parametric equaliser while he adjusted the EQ levels manually. | После записи трека он переключил его на другую дорожку с помощью параметрического эквалайзера, поправляя уровни эквалайзера вручную. |
| The prediction model can have varying levels of sophistication and accuracy, ranging from a crude heuristic to the use of complex predictive analytics techniques. | Модель предсказания может иметь разные уровни изощренности и точности, варьирующиеся от приблизительных, эвристических, до сложных, использующих техники предикативного анализа. |
| Shiny packaged a level editor, Scapex, with the finished product, allowing gamers to create their own levels. | Shiny добавила к игре редактор уровней Scapex, благодаря которому игроки могли создавать собственные уровни. |
| Music levels, where you can climb to the high-voltage wires and moving in the rhythm of the music, collect positive charges avoid negative ones. | Музыкальные уровни, в которых можно забраться на высоковольтные провода и двигаясь в ритм музыке собирать положительные электрические заряды и избегать отрицательные. |
| The following language levels are catered for: advanced (C1), and proficiency (C2). | Занятия рассчитаны на следующие уровни владения языком: продвинутый (C1) и совершенное владение (C2). |
| "Files-11" is the general term for five separate file systems, known as on-disk structure (ODS) levels 1 through 5. | Files-11 является общим названием для пяти отдельных файловых систем, известных как уровни с 1 по 5 на-дисковой структуры (ODS). |
| And we cater for all levels of fitness by offering a comprehensive product range, along with essential support and advice. | При этом мы обслуживаем все уровни системы фитнеса, представляя комплексный ассортимент товаров наряду с необходимой технической поддержкой и консультированием. |
| The control of organizational works on lands is crucial, because by this way the government monitors the condition of lands, namely levels of fertility and pollution. | Контроль организационных работ на землях имеет решающее значение, потому что таким образом правительство контролирует состояние земель, а именно уровни плодородия и загрязнения. |
| Studies conducted have found direct correlation between testosterone and dominance especially among the most violent criminals in prison who had the highest testosterone levels. | Проведенные исследования выявили прямую корреляцию между тестостероном и доминированием, особенно среди наиболее жестоких преступников в тюрьме, которые имели самые высокие уровни тестостерона. |
| Each tribe's levels can be started at any time, and progress can be saved from the main menu. | Уровни каждого племени можно запускать в любое время, а прогресс можно сохранить из главного меню. |
| For other areas that do not provide for different levels of security, a cryptographic module receives a rating that reflects fulfillment of all of the requirements for that area. | Для других областей, которые не обеспечивают различные уровни безопасности, криптографический модуль получает рейтинг, который отражает выполнение всех требований для этой области. |
| They demonstrate, for the first time, a HIF - 1 and low levels of vitamin C Council of Europe in the tumours. | Они показывают, в первый раз, HIF - 1 и низкие уровни витамина C Совет Европы в опухолях. |
| Check the spare tyre and all fluid levels. | Проверить запаску и все уровни жидкостей! |
| In exploring the levels the player fights various enemies such as poachers, gunmen, indigenous warriors, dinosaurs, demons, and insects. | Изучая уровни, игрок сражается с различными врагами, такими как браконьеры, военные, индейцы, динозавры, демоны и насекомые. |
| Powell then fights his way into the lower levels of Schmerzen, where he discovers that the fort's mustard gas production facilities are still operational. | Затем Пауэлл пробивается на нижние уровни Шмерцена, где обнаруживает, что объекты по производству горчичного газа в форте все еще функционируют. |