Примеры в контексте "Levels - Уровни"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровни

• Corruption affects many levels of Government.

  Коррупция поразила многие уровни государственного управления.

• Delegations across the Board agreed that adequate levels of core funding were crucial for the long-term financial sustainability of United Nations organizations.

  Делегации, участвовавшие в работе Совета, согласились с мнением о том, что надлежащие уровни основного финансирования имеют решающее значение для обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости организаций системы Организации Объединенных Наций.

• Please provide information on how standards on permissible levels of hazardous chemicals in food, water and the environment are enforced effectively.

  Просьба представить информацию о том, как стандарты на допустимые уровни опасных химических веществ в продуктах питания, воде и окружающей среде применяются на практике.

• It noted that, despite the recent steady economic growth, levels of poverty and inequality remained high.

  Тринидад и Тобаго отметило, что, несмотря на недавно наметившийся устойчивый экономический рост, сохраняются высокие уровни бедности и неравенства.

• San Joaquin County in Southern California limits wood burning on days when air pollution approaches unhealthy levels.

  В округе Сан-Хоакин в Южной Калифорнии ограничения на сжигание древесного топлива устанавливаются в дни, когда уровни загрязнения воздуха приближаются к небезопасным для здоровья значениям.

• Includes theoretical and advanced programmes (ISCED levels 5A and 6).

  Включает теоретические и продвинутые программы (уровни 5А и 6 МСКО).

• When the Treaty is fully implemented, we will be at the lowest levels of deployed strategic nuclear warheads since the 1950s.

  Когда Договор будет реализован в полном объеме, мы будем иметь самые низкие уровни развернутых стратегических ядерных боезарядов с 1950-х годов.

• In the longer term, the levels and types of expertise of these advisers should be adjusted on the same basis.

  В долгосрочной перспективе уровни и виды технических знаний и опыта этих консультантов должны будут регулироваться на такой же основе.

• This uniform legal framework focuses on the objectives, content and levels of education, in addition to pupils' rights and responsibilities.

  Эта единообразная правовая основа ориентирована на цели, содержание и уровни образования - в дополнение к правам и обязанностям учащихся.

• The problem is that women with their generally low levels of qualification do not fit the job profiles.

  Проблема заключается в том, что женщины, как правило, имеют низкие уровни квалификации, которые не соответствуют профилю работы и стандартным квалификационным требованиям.

• The process should eventually be expanded to include other levels of education.

  Со временем этот процесс должен также распространиться на другие уровни образования.

• If you'd like, I'll take a team in hazmats and sweep the other levels.

  Если хотите, я отправлю команду в защитных костюмах, прочистить другие уровни.

• Your minds are retreating to their deepest levels as they shut down.

  Ваши разумы отходят на глубочайшие уровни до тех пор, пока не угаснут.

• They've infiltrated the highest levels of our orgazation.

  Они проникли в высочайшие уровни нашей организации.

• You gain levels, and at a certain point, you actually can eat a ghost.

  Ты получаешь уровни и в определенный момент ты можешь есть призраков.

• I'm going to stop by the power plant to check the output levels.

  Я хочу остановить электростанцию, чтобы проверить выходные уровни.

• The constitution does not recognize different levels of citizenship based upon the time spent in the country.

  Конституция не признает разные уровни гражданства, основанные на том, сколько времени ты прожил в стране.

• Bravo team will clear the lower levels.

  Команда Браво спускается на нижние уровни.

• Now... test the power levels.

  А сейчас... проверить уровни энергии.

• Maybe I should test the magnetic ink levels.

  Возможно, мне стоит проверить уровни магнитных чернил.

• Normal albumen levels point toward acute.

  Нормальные уровни альбумина указывают на острое.

• How I dislike the lower levels.

  Как я не люблю эти нижние уровни.

• Security code above... levels four and five.

  Повышен уровень безопасности... уровни 4 и 5.

• We have eight Quarks left, but their power levels are very low.

  У нас осталось 8 кварков, но их уровни энергии очень низки.

• A government employee sets my emissions levels, and I abide.

  Правительственные чиновники устанавливают для меня допустимые уровни загрязнения, а я подчиняюсь.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации