| Various forms of energy in quantum mechanics; e.g., the energy levels of electrons in an atom. | Различные формы энергии в квантовой механике, например, энергетические уровни электронов в атоме. |
| Searching the lower levels of the genetics labs, John finds himself trapped and then hears growling which he assumes is the hound. | Исследуя нижние уровни генетических лабораторий, Джон оказывается в ловушке, а затем слышит рычание, предполагая, что это хаунд. |
| MRU suggests that different levels of motivation to reduce uncertainty can lead to certain communication behaviors depending on competing goals. | МСН предполагает, что разные уровни мотивации к снижению неопределённости приводят к различному поведению в зависимости от цели общения. |
| It has survived many subsequent floods, and marks documenting these levels are visible on one of its piers. | Он пережил множество последующих наводнений, и отметки, фиксировавшие эти уровни, до сих пор видны на одной из его опор. |
| Once all the eras have been visited, the levels start over again but are harder and faster. | Когда все эры пройдены, уровни начинаются сначала, но увеличивается сложность и скорость. |
| Each clothing type provides different levels of protection against different types of weapons. | В игре будут разные виды одежды; каждый тип одежды предоставит различные уровни защиты против различных видов оружия. |
| The program allows to read and save the results of measurings, program threshold levels. | Программа позволяет считывать и сохранять результаты измерений, программировать пороговые уровни. |
| This new episode consists of entirely new, 21st century custom crafted levels almost impossible to complete. | В данном эпизоде вам предлагаются совершенно новые, разработанные в 21-м веке уровни, которые почти невозможно пройти. |
| Listening to different audio tracks often perceive different levels of volume. | Слушая различные звуковые дорожки часто воспринимают разные уровни громкости. |
| In addition, completing all five levels unlocks alternate gameplay modes, color schemes and secret areas. | Кроме того, прохождение всех пяти уровней открывает альтернативные уровни игры, цветовые схемы и секретные территории. |
| Meanwhile 7301 and 7500 will also reflect different levels of signal indicators. | При этом 7301 и 7500 также будут отображать разные уровни индикаторов сигнала. |
| In Emacs support of Mercurial implemented by several packages, providing different levels of support. | Поддержка Mercurial в Emacs реализуется несколькими пакетами, обеспечивающих разные уровни поддержки. |
| The second and the third levels of pension provision system of in Ukraine constitute the cumulative pension provision. | Второй и третий уровни системы пенсионного обеспечения в Украине составляют накопительное пенсионное обеспечение. |
| You can assign your own priority marking levels to any of these service types. | Вы можете назначить свои уровни маркировки приоритетов любому из этих типов служб. |
| Stated here levels of support and resistance must not be construed as an investment advice or endorsement for any financial instrument. | Представленные здесь уровни поддержек и сопротивлений не могут быть истолкованы как совет или поощрение для вложения средств в операции с любым финансовым инструментом. |
| The levels of ethnocultural empathy were reported to vary by demographic features and societal factors. | Уровни этнокультурного сопереживания меняются в зависимости от демографических особенностей и социальных факторов. |
| He conceded that it added to the game's replay value, comparing the levels to tracks in racing games. | Тем не менее он признал, что это добавило игре реиграбельности, сравнив уровни с трассами в гоночных играх. |
| The levels of lithium needed to dissolve urate in the body, however, were toxic. | Однако уровни лития в организме, требовавшиеся для этого, оказались токсичными. |
| Successive levels introduce new game mechanics and enemy types. | Последовательные уровни представляют новую игровую механику и врагов. |
| Appropriate intake levels of certain chemical elements have been demonstrated to be required to maintain optimal health. | Следовательно, для сохранения оптимального здоровья требуются соответствующие уровни потребления определённых химических элементов. |
| These energy levels are described by the principal quantum number n = 1, 2, 3,... | Уровни энергии определяются главным квантовым числом n = 1, 2, 3,... |
| As the player advances through levels, new enemy types and mechanics are introduced to increase the complexity of puzzle solutions. | По мере того, как игрок проходит уровни, вводятся новые типы врагов, чтобы увеличить сложность головоломок. |
| This is in contrast to waking consciousness, where higher levels of norepinephrine and acetylcholine inhibit recurrent connections in the neocortex. | Это противоречит состоянию бодрствования, где более высокие уровни норадреналина и ацетилхолина ингибируют рецидивные связи в неокортексе. |
| A series of experiments demonstrated that varying the levels of these nutrients enhanced growth substantially over existing formulations. | Серия экспериментов показала, что варьируя уровни этих питательных веществ можно добиться существенно ускорения роста по сравнению с существовавшими составами. |
| In Australia the Ti and Ti-L trim levels are offered. | В Австралии предлагаются уровни отделки салона Ti и Ti-L, и ранее была доступна ST-L. |