Примеры в контексте "Levels - Уровни"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровни

• Future levels, however, were subject to some uncertainty over emissions from CFC banks, currently increasing production of HCFCs and atmospheric transport.

  Вместе с тем будущие уровни являются объектом некоторой неопределенности в отношении выбросов из банков ХФУ, в результате увеличивающегося в настоящее время производства ГХФУ, а также переноса в атмосфере.

• Another said that the record levels reported could be attributed to the long life of CFCs.

  Другой заявил, что отмечаемые рекордные уровни могут объясняться длительным периодом сохранения ХФУ.

• Steady-state levels were attained after 49 days of exposure.

  Равновесные уровни были достигнуты через 49 суток воздействия.

• Elevated levels were also detected outside sewage treatment plants (STPs) and landfills.

  Повышенные уровни также были зафиксированы вокруг станций по очистке сточных вод и в районах свалок.

• The highest PBB levels were found in the hair of humans living near PBB industry.

  Наибольшие уровни ПБД были обнаружены в волосах людей, проживающих вблизи объектов по производству ПБД.

• Of the nine samples analysed, five had detectable PBB levels.

  Из девяти проанализированных проб в пяти отмечены поддающиеся обнаружению уровни содержания ПБД.

• The current and projected levels of the operational reserve might thus not be adequate to fund UNOPS liabilities.

  Таким образом, существующий и прогнозируемый уровни оперативного резерва могут оказаться недостаточными для покрытия обязательств ЮНОПС.

• In transboundary rivers, pollution levels seem to be decreasing.

  В трансграничных реках уровни загрязнения, по-видимому, снижаются.

• Additionally, concentrations of certain toxic substances are near or even beyond toxic levels.

  Кроме того, концентрация определенных токсичных веществ приближается или даже превосходит уровни токсических доз.

• During the warm season, a deficit of dissolved oxygen and increased BOD5 levels occur additionally.

  Кроме того, в теплое время года отмечаются дефицит растворенного кислорода и повышенные уровни БПК.

• Therefore all detected radiation above background levels in shipments must be subject to further investigation.

  В этой связи любая обнаруживаемая в партиях металлолома радиация, превышающая фоновые уровни, должна становиться объектом дополнительного обследования.

• Long-term physical leakage (seepage) levels of risks and uncertainty;

  а) уровни рисков и неопределенности, связанные с долгосрочной физической утечкой (просачиванием);

• The sugar industry recorded an unexpected upturn in production in 2004, as output surpassed 2003 levels.

  В сахарной промышленности в 2004 году был зарегистрирован неожиданный подъем производства, объемы которого превысили уровни 2003 года.

• The perturbation experiments also suggest that changes in anthropogenic emissions of carbon monoxide and non-methane volatile organic compounds also have significant impacts on hemispheric ozone levels.

  Эксперименты, связанные с влиянием возмущения, также показывают, что изменение антропогенных выбросов монооксида углерода и неметановых летучих органических соединений также оказывает значительное воздействие на уровни озона в полушарии.

• Biomass reductions in white clover were common in central and southern Europe, where critical levels were frequently exceeded.

  Сокращение биомассы клевера ползучего повсеместно наблюдается в центральной и южной частях Европы, где часто превышаются критические уровни.

• Critical levels for ammonia had not been sufficiently precautionary and new values were set.

  а) критические уровни для аммиака не были определены с достаточной осмотрительностью, и поэтому были установлены новые значения.

• 5.2.4. Vehicle battery or system voltage levels

  5.2.4 Уровни напряжения в аккумуляторной батарее транспортного средства или в бортовой сети

• Unfortunately, African agriculture is still characterized by underinvestment, as evidenced by low levels of capital stocks.

  К сожалению, африканское сельское хозяйство по-прежнему характеризуется недостаточностью инвестиций, о чем свидетельствуют низкие уровни акционерного капитала.

• Higher levels of private investment will generate more rural infrastructure and improve productivity at the farm level.

  Более высокие уровни частных инвестиций будут содействовать созданию более широкой сельской инфраструктуры и повышению производительности на уровне ферм.

• Expand existing partnerships at pan-European and regional levels;

  ё) расширить существующие партнерства на общеевропейский и региональный уровни;

• Target achievement in both practice areas was considerably above 2005 levels.

  Уровень достижения целевых показателей в обеих областях значительно превысил соответствующие уровни 2005 года.

• There is also a demand to decentralize the Initiative to subregional and national levels as well.

  Также предлагается децентрализовать деятельность по реализации этой инициативы с переходом на субрегиональный и национальный уровни.

• Furthermore, levels of consumption are more closely related to income than to the demographic structure.

  Кроме того, уровни потребления более тесно связаны с доходами, чем со структурой населения.

• Ms. Mint Mohamed Mahmoud (Mauritania) said that there were various levels of poverty.

  Г-жа Минт Мохаммед Махмуд (Мавритания) говорит, что имеются различные уровни нищеты.

• Finally, we attune to the federal and international levels as much as possible.

  Наконец, насколько это возможно, следует привести в соответствие федеральные и международные уровни.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации