Примеры в контексте "Levels - Уровни"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровни

• In addition, they noted that it would help to ensure minimum and increased levels of core resources.

  Кроме того, они отметили, что это поможет обеспечить минимальный и повышенный уровни основных ресурсов.

• There is evidence suggesting that economic trends have a close link with acquisitive crimes, whose levels can increase in situations of economic stress.

  Имеются свидетельства, позволяющие предположить тесную связь экономических тенденций с корыстными преступлениями, уровни которых могут возрастать в ситуации экономической напряженности.

• There is also a wide range of levels of engagement between national statistics offices and the geospatial communities in each country.

  Весьма различны также и уровни взаимодействия национальных статистических учреждений и геопространственных сообществ в каждой стране.

• The levels of growth and the types of demand are generally dependent on the level of spatial capability within each country.

  Уровни роста и виды спроса обычно обусловлены уровнем развития пространственного потенциала в каждой стране.

• She expressed the hope that gender equality would be extended to all levels of society.

  Оратор выражает надежду на распространение гендерного равноправия на все уровни общества.

• In Armenia and Uzbekistan, the municipal waste levels remained stable during the 2001-2010.

  В Армении и Узбекистане уровни муниципальных отходов в ходе 2001-2010 годов оставались стабильными.

• As the proposal is not a complete crime classification system further levels have not been added.

  Поскольку настоящее предложение не является законченной системой классификации преступлений, в нее не были добавлены другие уровни.

• Additional classification categories may be added both at level three and at putative levels four and five.

  Дополнительные категории классификации могут быть добавлены как на третий, так и на предполагаемые четвертый и пятый уровни.

• Plans to date for 2011 Census microdata products and corresponding levels of access are then described.

  Затем в документе описываются текущие планы по подготовке микроданных на основе результатов переписи 2011 года и соответствующие уровни доступа.

• The emission levels for the base year should be the official reported figures to EMEP.

  В качестве официальных данных ЕМЕП будут сообщены именно уровни выбросов за базовый год.

• The 2005 emission levels listed in tables 2 - 6 are given for information purposes only.

  Уровни выбросов за 2005 год, указанные в таблицах 2-6, приведены исключительно для цели информации.

• It was noted that there could be different levels of intrusiveness.

  Было отмечено, что могли бы иметь место разные уровни интрузивности.

• Educational levels are equivalent among young men and women.

  Уровни образования юношей и девушек совпадают.

• Since 2011, the Russian Federation surpassed the 2008 levels of freight traffic.

  Начиная с 2011 года Российская Федерация превышает уровни грузовых перевозок 2008 года.

• The same levels will be maintained for 2015.

  Для 2015 года будут сохранены те же самые уровни.

• So we find equally unacceptable wage levels and working conditions in the various sectors of the service industry as well.

  В различных отраслях сферы услуг также наблюдаются неприемлемые уровни заработной платы и условия труда.

• These are human rights problems and cannot simply be solved by raising income levels.

  Это проблемы прав человека, и их нельзя решить, просто повышая уровни доходов.

• Unemployed women have significantly higher levels of depressive symptoms than employed women.

  Безработные женщины имеют существенно более высокие уровни депрессивных симптомов, чем работающие.

• The levels of these substances are especially high in the flowers of female plants.

  Уровни этих веществ особенно высоки в цветках женских растений.

• Despite the latest decrease, seizures in Europe remained significantly above the levels observed prior to 2011.

  Несмотря на последнее уменьшение, объем изъятий в Европе по-прежнему значительно превышает уровни, наблюдавшиеся до 2011 года.

• The experts addressed internal and international migration levels and trends with an emphasis on new trends and their relevance for development.

  Участвовавшие в совещании эксперты обсудили уровни и тенденции внутренней и международной миграции с уделением особого внимания новым тенденциям и их значению для процесса развития.

• In 2008 and 2009, the reference income levels for these allowances were constantly increased.

  В 2008 и 2009 годах базовые уровни дохода для этих пособий постоянно повышались.

• The levels of social support have always been increased to be in par with the national socio-economic development.

  Уровни социальной поддержки всегда должны повышаться, чтобы соответствовать показателям национального социально-экономического развития.

• The section below outlines and illustrates the different levels and dimensions that determine the significance of citizen engagement for accountability.

  В разделе ниже излагаются и наглядно демонстрируются различные уровни и аспекты участия граждан в обеспечении подотчетности, определяющие степень его важности.

• UNAIDS has repositioned its resources, reallocating human and financial resources from global to regional and country levels and prioritizing countries most heavily affected by the epidemic.

  ЮНЭЙДС перераспределила имеющиеся в ее распоряжении средства, перенаправив людские и финансовые ресурсы с глобального на региональные и страновые уровни и отдав приоритет странам, наиболее сильно пострадавшим от эпидемии.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации