Примеры в контексте "Levels - Уровни"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровни

• In this connection, the Executive Director may wish to propose consideration of several options which would contemplate different levels of projected funding.

  В этой связи Директор-исполнитель, возможно, пожелает выступить с предложением относительно рассмотрения нескольких вариантов, предусматривающих различные уровни прогнозируемого финансирования.

• Dedicated levels of access for institutions, research centres, experts, focal points and users will be available.

  Будут обеспечиваться специальные уровни доступа для учреждений, научно-исследовательских центров, экспертов, координационных центров и пользователей.

• Regional ozone levels build up on top of a considerable hemispheric background ozone baseline.

  Региональные уровни содержания озона формируются на основе существенного фонового уровня озона в масштабах полушария.

• Ozone concentrations above critical levels and rising carbon dioxide concentrations have become a threat to forest ecosystems.

  Концентрации озона, превышающие критические уровни, и рост концентраций диоксида углерода становятся источником опасности для лесных экосистем.

• Producers at existing operations have undertaken extensive cost-cutting, and productivity levels in the industry have lifted significantly.

  Действующие горнодобывающие предприятия предпринимают активные усилия по снижению затрат, и уровни производительности труда в отрасли значительно выросли.

• Technology and efficiency levels have also affected emission and energy intensity profiles in different Parties with similar economic and industrial structure.

  Уровни технологической вооруженности и эффективности также сказывались на характере выбросов и на интенсивности энергопользования в различных Сторонах с аналогичной экономической и промышленной структурой.

• The levels of poverty and underdevelopment in that country are the highest in the western hemisphere.

  Уровни нищеты и слабого развития в этой стране самые высокие в Западном полушарии.

• The new monitoring strategy identifies different "levels" for monitoring.

  В новой стратегии мониторинга определены различные "уровни" деятельности в области мониторинга.

• GHG emission trading systems can have significant effects on the distribution and levels of air pollution emissions.

  Системы торговли выбросами ПГ могут оказать существенное воздействие на распределение и уровни выбросов загрязнителей воздуха.

• The long-term objective is to reduce pollution so that critical loads and levels are not exceeded anywhere.

  Долгосрочная цель состоит в сокращении загрязнения таким образом, чтобы критические нагрузки и уровни не превышались нигде.

• Concentrations of nutrients are much higher than natural or background levels.

  Концентрации питательных веществ значительно превышают природные или фоновые уровни.

• Eutrophication, as indicated by high phytoplankton levels in coastal areas, is highest near river mouths or big cities.

  Степень эвтрофикации, на которую указывают высокие уровни содержания фитопланктона в прибрежных районах, является наивысшей вблизи от речных устьев или крупных городов.

• The common vision should cover all levels of urban life: national, regional, city, municipal and neighbourhood.

  Такой подход должен охватывать все уровни - национальный, региональный, городской, муниципальный и районный.

• In the absence of subsidies, prices would exceed international competitive price levels.

  В отсутствие субсидий цены могут превысить международные конкурентные ценовые уровни.

• Clearance levels have also been defined in the European Commission's document Radiation Protection 122.

  Уровни освобождения от контроля также были определены Европейской комиссией в документе "Радиационная защита 122".

• Access to environmental information, including environmental standards, background pollution levels and the location of protected areas.

  Ь) обеспечить доступ к экологической информации, включая экологические стандарты, уровни фонового загрязнения и местонахождение охраняемых районов.

• And should it cover both formal and informal levels?

  И должно ли оно охватывать как официальные, так и неофициальные уровни?

• United Nations levels of medical support: level 2 requirement and standard

  Уровни медицинского обеспечения в рамках Организации Объединенных Наций: требования и нормы оказания помощи уровня 2

• The PFOS levels ranged from 0-2.5 µg/L.

  Уровни ПФОС составили от 0 до 2,5 мкг/л.

• Overall, current levels of problematic drug abuse seem relatively stable in Western Europe.

  В целом, текущие уровни злоупотребления проблемными наркотиками в Западной Европе представляются относительно стабильными.

• Recent survey data show that education continues to exert a significant influence on fertility levels, preferences and regulation.

  Данные недавно проведенного обследования показывают, что фактор образования продолжает оказывать существенное влияние на уровни фертильности, предпочтения в отношении деторождения и его регулирование.

• Nevertheless, these levels remain lower than in 1998.

  Тем не менее эти уровни все еще ниже уровней 1998 года.

• Low levels of dissolved total SCCPs were measured in western Lake Ontario in 1999 and 2000.

  Низкие уровни растворенных общих КЦХП замерялись в западной части оз. Онтарио в 1999 и 2000 годах.

• Higher levels (over 90 percent) have been achieved in 13 countries.

  В 13 странах были достигнуты более высокие уровни (свыше 90 процентов)[5].

• Support levels differ between countries and commodities, with higher support being given to those producers that are most exposed to international competition.

  Уровни поддержки различаются в зависимости от страны и вида сырьевого товара, причем более существенная поддержка предоставляется тем производителям, продукция которых наиболее подвержена международной конкуренции.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации