Примеры в контексте "Levels - Уровни"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровни

• All EMEP stations recorded extremely low levels.

  Все станции ЕМЕП зафиксировали исключительно низкие уровни.

• The levels were one of the lowest reported concentrations in this round.

  Эти уровни были одними из самых низких концентраций, зафиксированных в ходе этого раунда.

• Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies.

  Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями.

• Endosulfan sulphate levels remained unchanged during the depuration period, whereas the parental isoforms were rapidly eliminated.

  Уровни сульфата эндосульфана оставались без изменений в период исследования, в то время как исходные изоформы были быстро удалены.

• The ability of UNOPS to estimate costs and determine fee levels must improve so as to avoid financially unsound engagements.

  Необходимо добиться повышения способности ЮНОПС составлять сметы расходов и определять уровни комиссионного вознаграждения, с тем чтобы избегать принятия к исполнению несостоятельных в финансовом отношении заданий.

• Other priority areas for analysis are fertility levels and trends and their determinants, including the use of contraceptives.

  Другими приоритетными областями для анализа являются уровни фертильности и тенденции изменения рождаемости, равно как и их детерминанты, включая использование контрацептивов.

• The EU program acknowledges the different levels of risk by proposing much less detailed hypercubes for the detailed regional level.

  Программа ЕС признает различные уровни риска и предлагает намного менее подробные гиперкубы в отношении детального регионального уровня.

• However, there are specific subject areas which require resources beyond current levels if they are to be investigated and included in the Guidebook.

  Однако существуют конкретные тематические области, для изучения и включения которых в Справочное руководство требуются ресурсы в объеме, превышающем нынешние уровни.

• Guidelines levels might be reduced in future evaluation, based on evidence collected with more sensitive methods

  Уровни, предусмотренные Рекомендациями, могут быть снижены при будущих оценках на основе фактических данных, собранных с помощью более чувствительных методов

• The model then determines levels to be received by countries and modifies the basic allocation, if the former is higher.

  Затем с помощью модели устанавливаются уровни ресурсов, получаемых странами, и вносятся изменения в базовую схему распределения, если первый показатель выше.

• Its rural background levels have increased in recent years, although peaks have decreased.

  В последние годы его фоновые уровни в сельской местности повысились, хотя пиковые показатели снизились.

• The levels would relate to different degrees of requirement to incorporate the manure into the ground.

  Эти уровни предполагают различные по строгости требования, касающиеся заделки навоза в грунт.

• Atmospheric load was above critical levels and loads in large areas, causing inter alia vegetation changes.

  Атмосферные нагрузки превышают критические уровни и нагрузки в обширных зонах, что приводит, в частности, к изменениям растительного покрова.

• At the same time, it might set different ambition levels.

  В то же время она могла бы установить различные уровни масштабности задач.

• Nevertheless, as shown in Figure 1 the energy intensity levels of some countries are still significantly high.

  Тем не менее, как видно на рис. 1, уровни энергоемкости в ряде стран по-прежнему весьма высоки.

• The Strategy takes as a starting point the different levels of implementation of the SNA in the various countries and regions.

  В качестве отправного пункта в данной Стратегии учитываются различные уровни внедрения СНС в разных странах и регионах.

• It was evident to the mission that the current levels of extreme poverty are clearly incompatible with Haiti's long-term stability.

  Для миссии было очевидно, что нынешние уровни крайней нищеты явно несовместимы с выполнением задачи по обеспечению долгосрочной стабильности в Гаити.

• The levels of exposure that could have detrimental effects on the human body or the environment remain unknown.

  По-прежнему остаются неизвестными уровни воздействия, которые могут иметь неблагоприятные последствия для человеческого организма или окружающей среды.

• Projected levels of net migration are generally kept constant over most of the projection period.

  Прогнозируемые уровни чистой миграции обычно постоянны для большей части прогнозного периода.

• Some mention specific levels of governance or contractual arrangements for private sector engagement.

  В некоторых случаях упоминаются оговоренные уровни управления или договорные механизмы для участия предприятий частного сектора.

• The aim is to recognize and explain situations where inconsistencies exceed levels expected as a result of random errors.

  Цель заключается в признании и разъяснении ситуаций, при которых непоследовательности превышают уровни, ожидаемые в результате случайных ошибок.

• Increasing levels of Internet penetration bring opportunities for gains in efficiency and effectiveness through Internet-based data collection.

  Возрастающие уровни проникновения в Интернет дают возможности для выигрышей в плане эффективности и результативности через посредство сбора данных через Интернет.

• The levels of coverage for vaccination against other diseases are shown below.

  Уровни охвата вакцинацией от других заболеваний представлены ниже.

• The ISO/TC 127 Safety Standards define acceptable safety performance levels for all safety risks for earth-moving machines.

  В стандартах безопасности ТК 127 ИСО определены приемлемые уровни показателей безопасности в отношении всех рисков безопасности, связанных с техникой для земляных работ.

• These performance levels are summarized in ISO 20474.

  Уровни этих показателей безопасности кратко охарактеризованы в ИСО 20474.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации