| That kid's long gone and this old man is all that's left. | Этого парня давно нет... а этот старик - все что осталось. |
| And thanks to you, I got nothing left in this town. | А благодаря тебе, у меня ничего в этом городе не осталось. |
| There's no one left to infect. | Не осталось никого, кого можно было бы заразить. |
| There's only 10 hours left, go find other methods. | Осталось всего лишь 10 часов, найдите другие возможности. |
| We only have about 30 hours left. | У нас осталось не более 30 часов. |
| You have nothing left because the only person you care about is yourself. | У тебя ничего не осталось, потому что ты заботишься только о себе. |
| After the fire, that's all that was left of her. | После пожара это всё, что от неё осталось. |
| There's nothing original left in the world, Adam. | В мире не осталось ничего оригинального, Адам. |
| Your Honor, my client has four years left. | Ваша честь, моему клиенту осталось четыре года. |
| Perfume and cosmetics department, what's left of it anyway. | Отдел парфюмерии и косметики, верней то, что от него осталось. |
| This is all I got left. | Это все что у меня осталось. |
| That's all that's left of his belongings. | Вот все, что осталось из его вещей. |
| I literally have nothing left, dore. | У меня буквально ничего не осталось, Дор. |
| Well, what was left of him. | Ну, то, что от него осталось. |
| You got two months left, dean. | У тебя осталось два месяца, Дин. |
| The only thing I still have left is my life as an operative. | Единственное, что у меня осталось - это моя работа. |
| I have very few credits left. | У меня почти не осталось кредитов. |
| We have some anti-matter batons left. | У нас осталось несколько гранат с антиматерией. |
| We haven't any walls left here. | Здесь не осталось ни одной стены. |
| I went back with a rescue team, but there was no one left. | Я вернулся со спасательной командой, но никого не осталось. |
| Who the hell knows how many days we got left. | Кто, чёрт возьми, знает, сколько нам осталось жить. |
| There's only five minutes left... in this section of the test. | Повторяю, осталось всего пять минут до окончания этой части теста. |
| We have 50,000 people left, and that's it. | Осталось только 50,000 человек и это всё. |
| You've got 55 seconds left. | У тебя осталось 55 секунд. Вперед. |
| Major Li only had a few men left. | У майора Ли осталось совсем немного людей. |