| She's all he's got left. | Она - все, что у него осталось. |
| Whatever time he's got left... | Сколько бы времени ему не осталось... |
| I have exactly three shots left. | У меня осталось ровно три выстрела. |
| Only 20 minutes left on the Carver deal. | Осталось 20 минут до сделки по поводу дела Карвер. |
| 28 to win, you've got two throws left. | 28 до выигрыша, а у вас осталось два броска. |
| Five minutes left until the race begins. | До начала гонки осталось 5 минут. |
| This cart is all I have left. | Эта повозка - всё, что у меня осталось. |
| And that's what we're left with. | И вот что у нас осталось. |
| There aren't enough pay phones left in this country. | В этой стране осталось не так-то много телефонов-автоматов. |
| You've got nothing left now. | У тебя больше ничего не осталось. |
| There's nothing left for you to do today. | На сегодня для вас дел нет осталось. |
| I'm sorry, Major, there's no one left. | Мне очень жаль, майор, но таких не осталось. |
| We were sure there was no-one left alive inside. | Мы были уверены, что никого не осталось в здании. |
| Not sure what's left for me here. | Не уверен, осталось ли здесь что-нибудь для меня. |
| Or more correctly, what's left of it. | Или, если точнее, то, что от них осталось. |
| And my name is all I have left. | И мое имя это все, что у меня осталось. |
| For Violet and Edith, there seems not a trace left of their glorious sister. | Вайолет и Эдит казалось, не осталось и следа их восхитительной сестры. |
| Now you're selling the house, and all that's left of him is in this little box. | Теперь ты продаешь дом и все что, осталось от него в этой маленькой коробке. |
| The only choice left is how to die. | Тебе осталось выбрать одно как умереть. |
| Now he's got nothing left. | Сейчас у него ничего не осталось. |
| Which leaves me with two months left on my suspension. | Таким образом до конца моего отстранения осталось два месяца. |
| There aren't many days left until the Kirin Arts High School audition. | Осталось не так много времени до прослушивания в Высшую школу искусств Кирин. |
| Right, well, they've only got two spots left. | Так, у них осталось всего два места. |
| I still got a little energy left. | У меня ещё осталось немного энергии. |
| Lemons, we have only 4 days left. | Лимоны, у нас осталось только 4 дня. |