| There's not very much of that left. | Там не так уж много осталось. |
| It's all I've got left of Gordon and Delia. | Это всё, что у меня осталось от Гордона и Делии. |
| There's not very much left in the world. | Не так много его осталось в мире. |
| We are all that's left of humanity. | Мы - все, что осталось от человечества. |
| Caleb, there's nothing left in Abnegation. | Калеб, в Отречении ничего не осталось. |
| And at my age, you never know how many adventures you have left. | А в мои годы никогда не знаешь, сколько приключений тебе осталось. |
| Well, I only have 36 hours left to solve this case. | У меня осталось 36 часов, чтобы раскрыть депо. |
| We only have 24 hours left, Matty. | У нас осталось всего 24 часа, Мэтти. |
| Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot. | Противопожарной пены почти не осталось, но на один залп должно хватить. |
| So Tessa has 36 hours left. | Так что Тессе осталось 36 часов. |
| It's what's left of Josiah Smith. | Это то, что осталось от Джозаи Смита. |
| What was left of Martin Gamboa's brain... after his skull was bashed open. | Вот что осталось от мозга Мартина Гамбоа, когда ему раскололи череп. |
| It seems to have left a stain on your lip. | Похоже у тебя на верхней губе осталось пятно. |
| There's hardly any members of the Astronomical Society left. | Да от Астрономического общества уже почти никого не осталось. |
| Frankly, I don't have another apology left in me. | Честно, у меня уже не осталось извинений. |
| She's all you have left. | Она всё, что у тебя осталось. |
| Nothing but your temper is left of you. | У вас не осталось ничего, кроме гордыни. |
| And then we had some minutes left over, So I figured I'd use 'em up. | И у нас осталось несколько минут, поэтому я решила использовать их. |
| So when they blew up, they left very little forensic evidence. | Так что, когда шаттл взорвался, осталось немного улик. |
| I wonder if there's enough Ferengi left in you to stick to that. | Интересно, осталось ли в тебе достаточно ференги, чтобы сдержать это слово. |
| You sure there's nothing left? | Ты уверен, что ничего не осталось? |
| You're all we have left of our son. | Вы - всё, что осталось у нас от нашего сына. |
| Fine. I'll go raid Hell and see what's left. | Я сгоняю в Ад и посмотрю, что осталось. |
| Amy, there's not much left for a man to do in the modern world. | Эми, в современном мире не осталось мужской работы. |
| It's all she had left. | Все, что у нее осталось. |