| I'm just what's left. | Я лишь то, что осталось. |
| I got five live bodies left, sir. | У меня осталось только пятеро бойцов. |
| Nothing left of the farm, which is for the best. | От фермы ничего не осталось, оно и к лучшему. |
| Make sure there's nothing left of Pinon. | Убедитесь, чтобы от Пинон ничего не осталось. |
| It's all we have left of him. | Больше от него ничего не осталось. |
| Or what's left of it. | Или тем, что от них осталось. |
| Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done. | Теперь осталось только разбить его, взвесить, и мы закончили. |
| Now all that's left, I guess, is to talk money. | Сейчас единственное, что осталось, полагаю, обсудить гонорар. |
| There's nothing left there for me. | Там у меня ничего не осталось. |
| Or what's left of them. | Или то, что от них осталось. |
| That was all she had left. | Ёто все что у неЄ осталось. |
| I just don't have any fight left in me. | У меня просто не осталось борьбы. |
| There is nothing left but the dust and the scorpions inside of me. | Ничего не осталось, кроме песка и скорпионов внутри меня. |
| Ten seconds of calling time left. | "До конца разговора осталось 10 секунд". |
| This is all we have left, Liv. | Это все, что осталось, Лив. |
| What's left of her body. | Того, что осталось от тела. |
| You've still got some luck left. | Все же немного везения у тебя осталось. |
| That mockery of elegance is about all I have left. | Эта насмешка над шиком - все, что у меня осталось. |
| I just wanted to make sure that no stone was left unturned. | Я просто хотел быть уверен, что камня на камне не осталось. |
| I still have 13 minutes left. | У меня еще 13 минут осталось. |
| That's all I've got left. | Это всё, что у меня осталось. |
| Let me see what we have left. | Дай взглянуть, что у нас еще осталось. |
| There's just enough daylight left to make it back to the main road. | Времени осталось как раз, чтобы добраться до главной дороги. |
| She probably has one, maybe two good eggs left. | У неё, наверное, осталось всего одна-две годные яйцеклетки. |
| Drinking... feels a little bit like all I have left. | Алкоголь... Это все, что у меня осталось. |