| And she was all I had left. | И она - это всё, что у меня осталось. |
| Go home, spend time with the family you have left. | Топай домой, проведи время что у тебя осталось с семьёй. |
| This... this fake little town is all that's left. | Этот... этот псевдогородок - всё, что осталось. |
| I haven't much time left, but then, neither does your friend. | У меня осталось мало времени, также как и у твоего друга. |
| But I can... with the ear I've got left. | А я могу... с помощью того уха, которое у меня осталось. |
| That's all that's left in the temple. | Это все, что осталось в храме. |
| There's not much left of the man I knew. | Мало чего осталось от того, кого я раньше знал. |
| Now they're afraid we'll take what they've got left. | Теперь они боятся, что мы заберем и то, что у них осталось. |
| This is the only thing left of him. | Это все, что от него осталось. |
| I have about six months to a year left. | У меня осталось шесть месяцев или примерно год. |
| 'Cause she's the one good thing I got left in this world. | Потому что она - единственное хорошее, что осталось в моей жизни. |
| But if all you've got left is hate, then they've already changed you. | Но если ненависть это единственное, что в тебе осталось, то они уже изменили тебя. |
| I've been here so long there's nothing left in me. | Я и так тут долго задержался. от меня уже ничего и не осталось. |
| After ten, there's nothing left. | Уже десять, ничего не осталось. |
| This was the only thing left on the crate. | Это все, что осталось на ящике. |
| She was always trying me, picking at my brain, what little was left of it. | Она меня всегда доставала, капала на мозги, сколько бы мало их не осталось. |
| Right, everyone, this big red number ten signifies the number of rehearsals we have left until the competition. | Эта большая цифра 10 означает количество репетиций, которые нам осталось до конкурса. |
| So we have left only... 62 hours | Значит, нам осталось, ребята, всего... 62 часа. |
| I'm just mopping of what's left of him. | Вытираю то, что от него осталось. |
| Mister Fasjovik. Forty-seven days left in your mandatory second tour. | Мистер Фажовик, на втором сроке вам осталось служить 47 дней. |
| After settling her bar tab, she gave me what was left of her winnings. | И после того как она оплатила свой счёт в баре, она отдала мне то, что осталось от выигрыша. |
| It's the only thing of her I have left. | Это все, что у меня осталось после нее. |
| Your medical records said you don't have much time left. | В твоей карте написано, что тебе недолго осталось. |
| That's all that's left of one Thomas Rayburn. | Да. Это все, что осталось от Томаса Рейберна. |
| Well, what was left of him. | То, что от него осталось. |