| A few years later, there's no snow left at all. | Спустя несколько лет снега совсем не осталось. |
| There is no other alternative left to mankind. | Для человечества больше не осталось другой альтернативы. |
| All the life rafts are full, but there's still two guys left on the boat. | Все шлюпки переполнены, но на корабле осталось еще двое парней. |
| There's not very much left in the world. | Не так много его осталось в мире. |
| They still have an apple left. | У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко. |
| Out of a population of 150,000, only 18,000 are believed to still be left in Yarmouk. | Считается, что из населения численностью 150000 человек сейчас в Ярмуке осталось только 18000. |
| There was no agricultural productivity left. | Там не осталось никакого сельскохозяйственного производства. |
| The early Celtic and Norse settlers left only a few written accounts and artefacts. | От более поздних поселенцев - кельтов и скандинавов - осталось лишь незначительное количество артефактов и письменных упоминаний. |
| White has not a move left. | У белых не осталось ни одного хода. |
| We haven't much time left... | Во многих случаях у них больше ничего не осталось... |
| From the old paths, beds and layout in general, little is left. | От прежних дорожек, клумб и планировки в целом мало что осталось. |
| Currently, almost no trace of the fortress is left. | Сегодня не осталось практически никаких следов крепости. |
| Since there was nothing left from the album's original plan, the title was changed into Prisoner before release. | Поскольку к моменту релиза альбома от оригинальной идеи почти ничего не осталось, название было изменено на Prisoner. |
| It left no records or accomplishments to indicate its true goal and purpose. | Не осталось никаких достоверных исторических записей или сведений, которые могли бы указать на истинную цель и предназначение этого общества. |
| You know better than anyone we only have seven years left. | Ты знаешь лучше чем кто-либо, у нас осталось только семь лет. |
| What's left of us, at least. | То, что от него осталось. |
| There are now not more than 850 people left alive. | На данный момент осталось в живых всего 850. |
| I have absolutely no money left. | У меня абсолютно не осталось денег. |
| And the premise was a supercomputer has calculated that humans have only 23 years left on the planet. | В качестве предпосылки, суперкомпьютер подсчитал, что человечеству осталось лишь 23 года на этой планете. |
| You know, there's still some pumpkin pie left, everyone. | Вы знаете, тут ещё осталось немного пирога. |
| Look there is some soap left over there. | Посмотри, там осталось ещё мыло. |
| He doesn't understand, there's not enough of him left. | Он не понимает, от него самого мало что осталось. |
| There isn't any oxygen left in here anyway. | Здесь все равно почти не осталось кислорода. |
| With two races left... Beau is leading in the race for the world championship. | Осталось всего 2 этапа. Бо, остаётся лидером, за звание чемпиона мира. |
| There's nothing left for me to do here. | Не осталось ничего, что я мог бы предпринять. |