| Ring's the only thing I have left. | Кольцо- это всё, что у меня осталось. |
| All that's left now is Romulan. | Все что осталось теперь - только от ромуланцев. |
| You will destroy everything you have left that's good. | Ты уничтожишь все хорошее, что у тебя осталось. |
| You've got 20 years left to serve, Price. | Прайс, тебе осталось отсидеть 20 лет. |
| Just had a bit of cash left over. | И у меня осталось немного денег. |
| We do have some left over. | У нас и правда осталось немного. |
| There's nothing left for you here. | Здесь у тебя ничего не осталось. |
| Couldn't revive him, but... with so little of his face left... | Не воскреснет, но... от лица мало что осталось... |
| I want to spend whatever time I have left with you. | Я хочу провести с тобой время, которое у меня осталось. |
| Your budget is whatever you have left from your original £2,500. | Ваш бюджет - это все, что осталось с ваших первоначальных 2500 фунтов. |
| The only thing left to do besides build the place is pick a name. | Осталось только построить кофейню и выбрать название. |
| You crafty man, and this is all that was left. | Какой хитрец. А вот это все, что осталось. |
| She doesn't have many good years left. | Ей осталось не так много хороших лет. |
| Risk is all I've got left. | Риск, это все, что у меня осталось. |
| None them left now, of course, except old Mum at up the lodge. | Никого из них не осталось, конечно, только старая мамаша там в домике. |
| Tell him to destroy the B613 files, whatever he has left. | Скажи ему, чтобы уничтожил файлы Би613, все, что осталось. |
| There's only two weeks left till graduation. | До конца школы осталось 2 недели. |
| Except there's still so much... ice cream left. | За исключением того, что еще осталось много мороженого. |
| When I got to it, there was only a few pieces left. | Но когда я добрался до корзинки, там осталось всего несколько кусочков. |
| We still have two weeks left. | У нас осталось ещё 2 недели. |
| There's nothing left to protect. | Не осталось ничего, что надо защищать. |
| So this is what's left of Scotty Gates. | Вот, что осталось от Скотти Гейтса. |
| I mean... you're all I have left. | Имею в виду... ты - все, что у меня осталось. |
| But there's barely any food left. | Но здесь почти не осталось еды. |
| There's nothing left for us here. | Здесь ничего для нас не осталось. |