Примеры в контексте "Left - Осталось"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Осталось

• Okay. Well, how much time is left?

  Хорошо, но сколько времени осталось?

• All that's left to do is for the queen to blow the birthday bugle horn.

  Все, что осталось сделать королеве, это дунуть в праздничную фанфарку.

• After all the searching, scraping, dusting, That's all that's left.

  После всех поисков, выскабливаний, это все что осталось.

• "Giacomo, watch out, just 18 races left."

  Джакомо, внимание, осталось всего 18 гонок.

• If we're talking about the same operative, she uses whatever time she has left to pursue her objective.

  Если мы говорим об одном и том же агенте, она использует всё время, которое у неё осталось, чтобы преследовать объект.

• And whatever was left of her private self, she may never have shown to anyone.

  Поэтому, никогда и никому не показывала то, что осталось от неё самой.

• What's left of what you promised, my mismatched love?

  Что осталось от твоих обещаний, моя любовь-ошибка?

• We got to get you back there before you lose what's left of you.

  Нам надо туда выбраться, пока от тебя хоть что-то осталось.

• Is there any real you left?

  Осталось ли что-то от вас настоящих?

• And we're late - only four days left

  И опаздываем мы опять - четыре дня осталось.

• Anything left in the engines, B'Elanna?

  Что-то еще осталось в импульсных генераторах, Б'Эланна?

• How many points you got left on your license?

  Как много пунктов у тебя осталось на лицензии?

• Alas, there is nothing left!

  Нет, господин, ничего не осталось!

• How many you got left, two?

  Сколько щитов ещё осталось, два?

• How many escape pods do we have left?

  Сколько спасательных капсул у нас осталось?

• He bought it, cut it, rewrote it, and left me with about 2% of it.

  Он купил права на нее, урезал, переписал, и от ее первоначального варианта осталось около 2-х процентов.

• I found them seated at a café, playing chess, eating what was left of the chocolates.

  Я нашел их играющими в шахматы за столиком в кафе. Жующими то, что осталось от конфет.

• Captain, I've got two communication pods left, sir, but that's it.

  Капитан, у меня осталось всего 2 сигнальные ракеты.

• It's from the audit the lawyers did when he left me his half of the company.

  Это осталось после аудита, который провели его юристы, когда он оставил мне половину компании.

• My first thought when I saw Jackie lying there - I wanted to grab the syringe and see if there was anything still left.

  Моей первой мыслью было, когда я увидел Джеки, лежащую там... хотел схватить шприц и посмотреть не осталось ли там что-то ещё.

• Save it for the people out there... who don't got nothing left to do except survive.

  Для тех, кому не осталось ничего, кроме как выживать.

• That's all the money Allan and I have left in the world.

  Это все, что осталось у нас с Аланом.

• And all the other Golenes - that is, what's left of 'em.

  И все вы Гулины! Вернее то, что от них осталось.

• You mean, what's left of it?

  Ты хотела сказать, то, что от него осталось.

• Let's see what we have left up here that can save us.

  Давай поглядим, что у нас здесь осталось, что может нас спасти.

Другие варианты перевода слова left

• Оставил
• Левый
• Оставила
• Ушел
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Покинули
• Налево
• Уехал
• Оставить